I-131 still detected from two sewage plants in Tokyo this December

I-131 still detected from two sewage plants in Tokyo this December

On 12/25/2015, Bureau of Sewerage Tokyo Metropolitan Government announced they detected Iodine-131 at 2 sewage plants in Tokyo.

 

The sample is incineration ash of sewage sludge. The sewage plants are located in Tama area (Akishima city and Hachiouji city). The samples were collected from 12/2 ~ 12/15/2015.

The measured density was 21 ~ 25 Bq/Kg. In Edogawa ward, 1,450 Bq/Kg of Cs-134/137 was also detected. Cs-134 density was 250 Bq/Kg to prove it came from Fukushima plant.

In the plant of Akishima city, 20 Bq/Kg of I-131 was detected in November too.

 

http://www.gesui.metro.tokyo.jp/oshi/infn1006.htm

http://www.gesui.metro.tokyo.jp/oshi/infn0998.htm

 

 

_____

Français :

On relevait toujours de l’iode 131 dans deux stations d’épuration de Tokyo en décembre dernier

 

Le 25 décembre 2015, le “Bureau of Sewerage Tokyo Metropolitan Government” (= Bureau de l’Épuration de la Métropole de Tokyo) a déclaré qu’ils relevaient de l’iode  131 dans 2 stations d’épuration de Tokyo.

Les stations sont situées dans la région de Tama (communes d’Akishima et Hachiouji). Les échantillons sont des cendres d’incinération des boues d’épuration. Ils ont été collectés entre le 2 et le 15 décembre 2015.
Les radioactivités relevées s’étalent de 21 à 25 Bq/kg. Ils ont aussi relevé 1450 Bq/kg de Cs 134/137. La présence de césium 134 radioactif à 250 Bq/kg démontre qu’il provient de la centrale de Fukushima.
Ils avaient également relevé 20 Bq/kg d’iode 131 dans la station d’épuration d’Akishima en novembre.

http://www.gesui.metro.tokyo.jp/oshi/infn1006.htm
http://www.gesui.metro.tokyo.jp/oshi/infn0998.htm

About Author