Significant level of I-131 detected from dry sludge of Fukushima sewage plant after rain in May

Significant level of I-131 detected from dry sludge of Fukushima sewage plant after rain in May

Significant density of I-131 was detected from dry sludge of Fukushima sewage plant this May. Cs-134 was also detected.

According to Fukushima sewage public corporation, 2 days after rain (26.5 mm) observed on 5/19/2015, Iodine-131 level started jumping up along with Cs-134/137 density.

It kept on being detected until the end of May. The highest reading was 794.4 Bq/Kg (5/23/2015). 113 Bq/Kg of Cesium-134/137 was also measured this day.

It is assumed that the rain carried I-131 from somewhere to the sewage plant, however Fukushima prefectural government has announced no analysis on this.

The data on June is not published yet.

 

http://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/119348.pdf

 

 

_____

Français :

Forte radioactivité en iode 131 dans les boues sèches d’une station d’épuration de Fukushima après les pluies de mai

 

En mai dernier, une importante radioactivité en I 131 a été relevée dans les boues sèches d’une station d’épuration de Fukushima. Du Cs 134 avait aussi été relevé.

Selon la société publique d’épuration de Fukushima, 2 jours après les pluies (26.5 mm) du 19 mai 2015, la radioactivité en iode 131 a commencé à grimper, ainsi que celle des Cs 134/137.
C’est resté détectable jusqu’à fin mai. Le record a été de 794,4 Bq/kg (le 23 mai 2015). Les césium 134 et 137 atteignaient alors 113 Bq/kg.
On suppose que la pluie a apporté l’iode 131 jusqu’à la station d’épuration, néanmoins la préfecture de Fukushima n’en donne aucune analyse.

Les données de juin ne sont pas encore publiées.

http://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/119348.pdf

About Author