Tepco’s ordinary income increased 20 percent from the same period of the previous fiscal yr to 227 billion yen

Tepco’s ordinary income increased 20 percent from the same period of the previous fiscal yr to 227 billion yen

On 1/30/2015, Tepco announced their ordinary income largely increased despite the unsettled Fukushima plant situation.

It was FY2014 third quarter. Compared to the same period of the previous fiscal year, it increased 20.0% to 227 billion yen (227,000,000,000 JPY).

It marked the even larger increase on a non-consolidated basis, which was up 27.7% to 182.7 billion yen.

 

According to Tepco, electricity sales decreased 3.7% over the same period of the previous year, however the sales revenues increased 1.6% due to an increase in the unit price of electricity resulting from fuel cost adjustment.

 

They state however third quarter net income decreased 76.7% after accounting for 512.5 billion yen in grants-in-aid from the Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation Corporation as an Extraordinary Income, and 543.6 billion yen in Nuclear Damage Compensation cost as an Extraordinary Loss.

 

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2015/1247888_6844.html

 

 

_____

Français :

Les recettes financières de Tepco ont augmenté de 20 % par rapport à l’année fiscale précédente, soit 227 milliards de yens

 

Le 30 janvier 2015, Tepco annonce que leurs recettes ordinaires a largement augmenté en dépit de la situation non réglée à la centrale de Fukushima.

C’est sur le troisième trimestre 2014. Comparé à la même période de l’exercice précédent, ça a augmenté de 20 % soit 227 milliards de yens (227 000 000 000 JPY).
L’augmentation est établie sur une base non-consolidée, soit jusqu’à 27,7 % pour 182,7 milliards de yens.

Selon Tepco, les ventes d’électricité ont diminué de 3,7 % par rapport à la même période de l’année d’avant, les revenus des ventes ont néanmoins augmenté de 1,6 % à cause de l’augmentation du prix unitaire de l’électricité résultant de l’ajustement au prix des combustibles.

Ils affirment néanmoins que les recettes nettes du troisième trimestre ont diminué de 76,7 % après déduction des 512,5 milliards de yens des aides financières sur pertes exceptionnelles accordées par la Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation Corporation.

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2015/1247888_6844.html

About Author