Matsudo city government “Don’t go close to the river, the radiation level is overly high”

↑ A warning of Matsudo city gov in Chiba. It reads “In this area (to the next bridge), radiation level goes higher toward the river. For the safety measure, please don’t go close to the river. The highest reading was 1.026 μSv/h on 3/11/2014.”

 

Matsudo city government in Chiba warns not to go close to the river side.

It’s Kokubu river.

From their survey on 2/26/2013 (their website states it was 2013, but it can be a typo of 2014), the highest reading was 1.33 μSv/h at 1m from the ground beside the river.

Especially around a bridge called Reimei, they measured over 1 μSv/h at 3 points. The area was blockaded by the municipal government.

 

In their following survey of 3/11/2014, they still measured 0.804 ~ 1.026 μSv/h.

 

Usually water shields radiation so the radiation level can be lower than other locations. However the river seems to accumulate the contamination in Chiba prefecture. Fukushima Diary recommends not to get close to the river in Kanto area. (cf, Fukushima gov to open swimming beach / 94 Bq/Kg from sea floor, but don’t even check sand [URL])

 

http://www.city.matsudo.chiba.jp/chuumoku/houshasen/taisaku_taiou/kouenhiroba/kasennseiryu.html

http://radiation7.blog.fc2.com/blog-entry-3694.html

 

 

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

La municipalité de Matsudo : “Ne vous approchez pas trop près du fleuve, la radioactivité y est trop forte “

 

↑ Avertissement de la municipalité de Matsudo de Chiba. On lit : “Dans cette zone (jusqu’au prochain pont), la radioactivité augmente vers le fleuve. Par sécurité, merci de ne pas vous approcher du fleuve. Le record relevé a été de 1,026 μSv/h le 11 mars 2014.”

La municipalité de Matsudo de Chiba prévient de ne pas s’approcher des berges du fleuve.
Il s’agit du Kokubu.
Selon leurs sondages du 26 février 2013 (leur site web affirme que c’était en 2013 mais ce peut être une faute de frappe pour 2014), le record relevé a été de 1,33 μSv/h à 1 m du sol sur les berges.
Ils ont relevé plus de 1 μSv/h en 3 points, en particulier aux alentours d’un pont nommé Reimei. L’endroit a été isolé par la municipalité.

Ils relevaient toujours entre 0,804 et 1,026 μSv/h, au cours de leur investigation du 11 mars 2014.

Habituellement, l’eau protège de la radioactivité ce qui fait qu’elle peut en être plus faible qu’ailleurs. Néanmoins, le fleuve semble accumuler la contamination dans la préfecture de Chiba. Le Fukushima Diary recommande de ne pas s’approcher des cours d’eau de la région de Kanto (cf. La pref de Fukushima ouvre une plage à la baignade : 94 Bq/kg au fond de la mer mais ils ne contrôlent même pas le sable).

http://www.city.matsudo.chiba.jp/chuumoku/houshasen/taisaku_taiou/kouenhiroba/kasennseiryu.html
http://radiation7.blog.fc2.com/blog-entry-3694.html

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.

Categories: Uncategorized