Another Fukushima worker died after leaving the frozen wall area / Tepco “the cause of death is not identified”

Another Fukushima worker died after leaving the frozen wall area / Tepco “the cause of death is not identified”

On 8/3/2015, Tepco reported that another Fukushima worker died 2 days before.

The worker was male in 30s. He worked from 6am to 9am for the frozen water wall project on 8/1/2015. On the way home, he stopped at “J-village” for ill health. He was immediately sent to the hospital but confirmed to be dead around 13:00.

Tepco states the cause of death is not identified, but the former Fukushima worker “Happy11311″ posted on Twitter that the worker died of heatstroke.

There is a possibility that Tepco withheld the announcement of the death not to cause a scandal before removing the debris of fuel handling machine from SFP 3 (Spent Fuel Pool of Reactor 3). Regarding the delayed announcement, Tepco comments they should have announced promptly.

 

Also from Tepco’s report, a monitoring alarm of Fukushima plant went off about 11:00 of 8/1/2015. Tepco denies the possibility of a significant leakage of radioactive material to comment they think dust was accidentally attached to the detector.

 

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2015/images/handouts_150803_04-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/archive-j.html?video_uuid=j6ozz5yx&catid=69619

https ://twitter.com/Happy11311/status/627799701853581312

 

 

_____

Français :

Un autre travailleur de Fukushima meurt en sortant de la zone du mur congelé – Tepco : “la cause de la mort n’est pas établie”

 

Le 3 août 2015, Tepco rapporte qu’un autre travailleur de Fukushima est mort 2 jours plus tôt.

Il s’agit d’un homme d’une trentaine d’années. Le 1er août 2015, il a travaillé de 06:00 à 09:00 au projet de mur souterrain congelé. En rentrant chez lui il s’est arrêté au “J-village” parce qu’il se sentait malade. Il a immédiatement été hospitalisé mais sa mort a été confirmée autour de 13:00.
Tepco affirme que la cause du décès n’est pas établie mais l’ancien travailleur de Fukushima “Happy11311″ a dit sur Twitter qu’il est mort d’un arrêt cardiaque.
Il est probable que Tepco ait retardé la publication du communiqué de ce décès pour ne pas provoquer de scandale juste avant de retirer les débris de la grue de manipulation des combustibles de la SFP3 (Spent Fuel Pool of Reactor 3 = piscine à combustibles usagés du réacteur 3). Concernant son retard à communiquer, Tepco déclare qu’ils auraient du le fournir plus vite.

De plus, selon le rapport de Tepco, le 1er août 2015 vers 11:00 une alarme de surveillance de la centrale de Fukushima s’est déclenchée. Tepco nie toute possibilité de fuite radioactive importante en disant que des poussières se sont accidentellement collées sur le détecteur.

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2015/images/handouts_150803_04-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/archive-j.html?video_uuid=j6ozz5yx&catid=69619
https ://twitter.com/Happy11311/status/627799701853581312

About Author