On 6/26/2014, an American life insurance company “MassMutual Life Insurance Company” announced that they are going to split the headquarters function into Tokyo and Fukuoka of Kyushu, western Japan.
They state for the risk of the major disaster to hit Tokyo such as earthquake whose epicenter is directly below Tokyo and also reinforcing the sales capability, they are going to establish Fukuoka headquarters apart from the existing one in Tokyo.
Specifically, by the end of March of 2015, they are to complete establishing the part of headquarter function in Fukuoka that is necessary for business continuity.
This is the first case that a non-Japanese financial institute makes the headquarters in Kyushu area.
Related article.. Various Japanese corporations move their main departments out of Japan [URL]
http://www.massmutual.co.jp/about/news/pdf/n140626.pdf
Iori Mochizuki
You read this now because we’ve been surviving until today.
_____
Français :
La compagnie d’assurance vie “MassMutual” éclate son siège sur Tokyo & Fukuoka d’ici 9 mois en raison “du risque de catastrophe dans Tokyo”
Le 26 juin 2014, une compagnie américaine d’assurance vie, la “MassMutual Life Insurance Company” annonce qu’elle va éclater son siège entre Tokyo et Fukuoka de Kyushu, dans l’ouest japonais.
Ils affirment que c’est contre le risque de catastrophe majeure sur Tokyo, gendre séisme dont l’épicentre est directement sous Tokyo, et aussi pour renforcer sa capacité de vente, ils vont établir le siège de Fukuoka indépendamment de celui qui existe dans Tokyo.
Spécifiquement, d’ici fin mars 2015, ils auront fini de monter la partie fonctionnelle du siège de Fukuoka qui leur est nécessaire pour assurer la continuité du travail.
C’est le premier cas de firme financière non-japonaise qui pose son siège dans la région de Kyushu.
Article lié : Diverses entreprises japonaises déménagent leurs départements principaux hors du Japon
http://www.massmutual.co.jp/about/news/pdf/n140626.pdf
Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.