[Timely] 2 of the 2 dust radiation monitoring systems down in reactor2

A few minutes ago, Tepco reported they measured 2.2 Sv/h from the top of reactor3. (cf, [Breaking] 2.2 Sv/h from the top of reactor3, 562 mSv/h from the steam [URL])

Following the news, Tepco announced the dust radiation monitoring system B was suspended for the alarm of the vacuum pump at 21:03 of 7/23/2013.

The monitoring system is located on the outlet of the gas management equipment of reactor2 building.

There is system A but it’s being repaired so both of the systems are suspended.

From the research of Fukushima Diary, reactor3 doesn’t have the dust radiation monitoring system.

If something happens in reactor3, the monitoring system in reactor2 next to reactor3 might collect significant data but because two of the two systems went “malfunctioned”, no data would be collected now.

 

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1229162_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/betu13_j/images/130515j0602.pdf

 

 

Iori Mochizuki

Thank you for your support. Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

[Opportun] Les 2 systèmes de surveillance de la radioactivité du réacteur 2 sont à l’arrêt

 

Il y a quelques minutes, Tepco a annoncé qu’ils ont relevé 2,2 Sv/h au sommet du réacteur 3. (cf. [Breaking] 2,2 Sv/h au sommet du réacteur 3 et 562 mSv/h dans la vapeur)

A la suite de cette nouvelle, Tepco annonce que le système de surveillance de la radioactivité B a été suspendu lors de l’alarme à la pompe à vide le 23 juillet 2013 à 21:03.
Ce système de surveillance est situé à l’embouchure de l’appareillage de sortie des gaz du bâtiment du réacteur 2.
Il y a un système A mais il est en réparation, donc les deux systèmes sont à l’arrêt.
Selon les recherches du Fukushima Diary, le réacteur 3 n’a pas de système de surveillance de la radioactivité.
S’il se passe quelque chose dans le réacteur 3, le réacteur 2 voisin du 3 pourrait enregistrer des données importantes mais comme ses deux systèmes “ne fonctionnent plus”, aucune donnée n’est enregistrée en ce moment.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1229162_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/betu13_j/images/130515j0602.pdf

Merci de votre soutien. Les virements mensuels sont aussi très utiles !