According to Tepco, net system energy demand decreased by 8.6% this March compared to the same term of last year. Their energy demand has been decreasing for continuous 3 months.
The total electricity demand decreased by 14.6%. It excludes the demand of lamps and large contractors.
Industrial demand also decreased by 5.1%. It has been decreasing for 6 months.
Tepco comments it is because the meter-reading dates were shorter and the temperature was high this March.
http://www.tepco.co.jp/news/2013/1226567_5311.html
Iori Mochizuki
Thank you for considering donation !
_____
Français :
La demande sur le réseau électrique a diminué de 8,6% en mars : “diminution continue depuis 3 mois”
Selon Tepco, la demande sur le réseau électrique a diminué de 8,6 % en ce mois de mars en comparaison avec la même période de l’an dernier. Leur demande en énergie diminue en continu depuis 3 mois.
La demande totale d’électricité a régressé de 14,6 %, ceci sans tenir compte de l’éclairage public et des gros consommateurs.
La demande industrielle a diminué aussi, de 5,1 %. Elle décroit depuis 6 mois.
Tepco déclare que c’est parce que les dates de lecture des compteurs sont raccourcies et aussi parce qu’il a fait plus chaud en ce mois de mars.
http://www.tepco.co.jp/news/2013/1226567_5311.html
Merci de penser à un don.