[Express] Uniquely shaped mullein in south part of Ibaraki

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.

↑ Normal mullein [Wikipedia]

 

<Translate>

(What the hell ? Mullein with unusually concentrated leaves. South Ibaraki. Photo taken 6/21/2013.)

Uniquely shaped plants are growing this year again.

<End>

今年も生えて来た奇形植物君達（なんじゃこりゃ、葉が高密度のビロードモウズイカ　茨城南部、130621撮影） pic.twitter.com/lvlXDbZfNL

— 知足 (@KazenoChisoku) June 22, 2013

 

 

<Translate>

The back of the mullein above. Inflorescence is spiraling.

<End>

今年も生えて来た奇形植物君達（なんじゃこりゃ、葉が高密度のビロードモウズイカ 裏から。花序がとぐろ巻いてる…　茨城南部、130621撮影） pic.twitter.com/SPVWnLdkbN

— 知足 (@KazenoChisoku) June 22, 2013

 

 

<Translate>

Stems are fasciated. 25cm width..

<End>

今年も生えて来た奇形植物君達（なんじゃこりゃ、葉が高密度のビロードモウズイカ、茎は帯状化し、幅25cm　…　茨城南部、130621撮影） pic.twitter.com/haevAjJhwJ

— 知足 (@KazenoChisoku) June 22, 2013

 

 

Iori Mochizuki

Japanese can stay as long as they need without visa and any equivalent certificate in Svalbard island (North of Norway). They can come and stay with no legal restriction. In order to research the place, proper equipment is necessary.

Your next support will be spent on the down jacket and pants. Goal : 300＄
So far : 0＄

_____

Français :

[Express] Un molène à forme unique dans le sud d’Ibaraki
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mise à jour simultanée.

 

↑ Molène normal [Wikipedia-fr]

 

<Traduction>
(C’est quoi, ce truc ? Un molène avec des feuilles serrées et en nombre énorme. Ibaraki Sud. Photo prise le 21 juin 2013.)

On a des plantes à aspect unique cette année encore.
<Fin>

今年も生えて来た奇形植物君達（なんじゃこりゃ、葉が高密度のビロードモウズイカ　茨城南部、130621撮影） pic.twitter.com/lvlXDbZfNL
— 知足 (@KazenoChisoku) June 22, 2013

<Traduction>
L’arrière du molène ci-dessus. l’inflorescence s’enroule en spirale.
<Fin>

今年も生えて来た奇形植物君達（なんじゃこりゃ、葉が高密度のビロードモウズイカ 裏から。花序がとぐろ巻いてる…　茨城南部、130621撮影） pic.twitter.com/SPVWnLdkbN
— 知足 (@KazenoChisoku) June 22, 2013

<Traduction>
Les tiges sont serrées en faisceaux. 25 cm de large …
<Fin>

今年も生えて来た奇形植物君達（なんじゃこりゃ、葉が高密度のビロードモウズイカ、茎は帯状化し、幅25cm　…　茨城南部、130621撮影） pic.twitter.com/haevAjJhwJ
— 知足 (@KazenoChisoku) June 22, 2013

Les japonais peuvent rester sur l’île de Svalbard (Nord de la Norvège) autant qu’ils veulent et sans visa ou équivalent. Ils peuvent venir et rester dans aucune restriction juridique. Un équipement adapté est nécessaire pour prospecter l’endroit.

Vos prochains soutiens seront dépensés en veste et pantalons. But : 300＄
Acquis : 0＄