From 10/15 to 11/10/2012, 3kg of shiitake mushroom which they measured 170 Bq/kg of cesium from was shipped to the direct sales stores in Futtsu city and Kimitsu city and sold out.
It was cultivated indoor, shipped mistakenly.
Iori Mochizuki
_____
Italiano:
Funghi contaminati oltre il limite di sicurezza spediti e venduti “per errore”
Dal 15/10 al 10/11/2012, 3 Kg di funghi shiitake, che misuravano 170 Bq/Kg di cesio sono stati spediti ai venditori diretti nelle città di Futtsu e Kimitsu e venduti.
Erano stati coltivati al chiuso e venduti per errore.
_____
Français :
Des champignons au-dessus de la limite de sécurité ont été expédiés et vendus “par erreur”
Entre le 15 octobre et le 10 novembre 2012, 3 kg de champignons shiitake qui avaient été détectés à 170 Bq/kg de césium ont été expédiés aux magasins de vente directe des villes de Futtsu et Kimitsu, et vendus.
Ils ont été cultivés à l’intérieur et expédiés par accident.