I don’t want you to misunderstand this, I’m not going to quit updating Fukushima Diary never.
However when I stand in front of the mirror and ask myself, “Is this what you want to do for the rest of your life ?”, I hear someone say, “No, I don’t want to be stuck in it, I want to change the world more drastically like out of the box.”
Fukushima accident was a time altering event. We got to know we can no longer trust the government and mass media.
Now economy is “shrinking” in most of the countries, but I don’t think the entire human activity is stopping. I think the economical activity that can be measured by the traditional means is shrinking but the rest of the part without exchanging cash in traditional way is expanding.
I’ve travelled everywhere. What I’ve seen is money makes them poorer. It’s like training wheels. You can’t go further with them.
The world is trying to evolve. The old world is trying to stop the new one moving forward.
Fukushima Diary, other kinds of “whistle blowing” media and groups are in this “hotspot” between the old world and the new world.
In some countries, money is increasingly flowing into the art sector (investment). In this rapidly changing world, people seek something universal.
There’s one universal thing I can serve. It’s the spirit.
After 311, most of Japanese people got to know they were betrayed, I know. but they “surrendered” for all kinds of the reason. One idiot couldn’t let himself down. He re-calculated 100 times in his mind but still couldn’t think he was wrong. He left Japan and still flying the little flag.
This is I can serve you. If you are in America, it’s in the east. If you are in Australia or Asia, it’s in the west. You can see the little flag flying in Eastern Europe.
Recently some trolls thankfully came back to me. I grinned to know I got some point. They say, I’m selfish and irrational. Psychologically speaking, that’s how they describe themselves.
I donate a certain % of what people donated me. Am I selfish ?
The differences between my current life and my salaryman life are that the harder I try, the more I’m criticized now, and nobody tells me what to do and where to go.
However again, I’m not going to quit this. I’m looking for the chance to be something more influential than merely a blogger.
Iori Mochizuki
“I’ll be the one to protect you from a will to survive and a voice of reason”
Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums, APC
_____
Français :
Je ne voudrais pas que vous vous mépreniez : Je n’arrêterai jamais de tenir le Fukushima Diary à jour.
Parfois cependant, quand je suis devant le miroir et que je me demande “Est-ce que tu veux vraiment faire ça toute ta vie ?”, j’entends une voix répondre “Non, je ne veux pas rester coincé là-dedans, je veux changer le monde plus profondément, comme sortir d’une boîte.”
L’accident de Fukushima a été un évènement qui a changé l’époque. On a appris qu’on ne pouvait plus faire confiance au gouvernement ou à la grande presse.
Actuellement, l’économie “rétrécit” dans la plupart des pays mais je ne crois pas que l’ensemble des activités humaines soit en train de s’arrêter. Je pense que l’activité économique pouvant être mesurée par les moyens traditionnels se réduit mais le reste, ce qui se fait sans les classiques échanges d’argent, est en pleine expansion.
Je suis allé partout. Ce que j’ai vu, c’est que l’argent rend les gens plus pauvres. C’est comme avec un tapis-roulant d’entrainement. On ne peut pas aller plus loin avec.
Le monde essaye d’évoluer. L’ancien monde essaye d’empêcher le nouveau d’avancer.
Le Fukushima Diary, d’autres types de médias et de groupes de “dénonciation” sont dans ce “point chaud” entre l’ancien monde et le nouveau.
Dans certains pays, l’argent va de plus en plus dans le secteur artistique (investissement). Dans ce monde qui change si vite, les gens cherchent quelque chose d’universel.
Il y a une chose universelle que je peux servir. C’est l’esprit.
Après le 11-3, la plupart des japonais ont appris qu’ils avaient été trahis, je sais, mais ils se sont “rendus” pour tout un tas de raisons. Un imbécile ne peut pas laisser tomber. Il l’a 100 fois recalculé dans sa tête mais il ne peut toujours pas admettre qu’il s’est trompé. Il a quitté le Japon et agite toujours son petit drapeau.
C’est comme ça que je peux vous servir. Si vous êtes en Amérique, c’est à l’Est. Si vous êtes en Australie ou en Asie, c’est à l’Ouest. Vous pouvez voir le petit drapeau s’agitant dans l’Europe de l’Est.
Récemment, certains trolls sont revenus vers moi avec gratitude. J’ai souri de savoir que j’avais marqué des points. Ils disent que je suis égoïste et irrationnel. D’un point de vue psychologique, c’est comme ça qu’ils se décrivent eux-mêmes.
J’ai donné un certain % de ce que les gens m’ont donné. Suis-je égoïste ?
La différences entre ma vie actuelle et celle où j’étais salarié est que plus dur est ce que j’essaye, plus on me critique et personne ne me dit ni quoi faire, ni où aller.
Néanmoins et encore une fois, je ne vais pas arrêter ça. Je cherche une chance d’être quelque chose de plus influent qu’un simple bloggueur.
“Je serai celui qui vous protègera contre toute volonté de survie et contre la voix de la raison.”
“Counting Bodies Like Sheep To The Rythm Of The War Drums” – A Perfect Circle