[Typhoon] Diesel generator to pump up groundwater stopped → Notch tank overflowed

Fukushima nuclear plant is almost panicking just because of a Typhoon.

(cf, [Typhoon] Tepco evacuated contaminated water to the leakable reservoir by fire-engine [URL])

In order to stop the contaminated groundwater flowing to the Pacific, Tepco built the impervious wall on the coastal line of reactor2.

However because it caused the groundwater level rising, they ended up pumping up the groundwater to send back to the turbine buildings this August.

On 10/17/2013, a diesel generator in the pumping system was stopped to cause the notch tank overflow. The notch tank is in the process of sending the pumped groundwater back to the building.

The cause was the insulation failure of a back-up pump.

Tepco didn’t announce the radiation level of the overflowed water but they asserted it didn’t leak to the Pacific.

 

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231476_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231487_5117.html

 

 

Couldn’t make time to get the Donation button back on by 10/14/2013. It should be reposted tomorrow. Thank you for reading this.

_____

Français :

[Typhon] Le générateur diésel des pompes d’eaux souterraines arrêté → la citerne crantée déborde

 

La centrale nucléaire de Fukushima est pratiquement en panique complète juste à cause d’un typhon. (cf. [Typhon] Tepco transvase avec des véhicules de pompiers des eaux extrêmement radioactives dans un des fameux réservoirs enfouis non-étanches)

Pour empêcher les eaux souterraines de s’écouler dans le Pacifique, Tepco avait construit un mur souterrain le long du rivage du réacteur 2.
En août dernier, ils avaient fini par pomper ces eaux souterraines pour les remettre dans le bâtiment de la turbine parce que leur niveau montait à cause de ce mur.
Le 17 octobre 2013, un générateur diésel du système de pompage s’est arrêté, ce qui a provoqué un débordement de la citerne crantée.  Cette citerne crantée est dans la chaîne qui permet le retour des eaux pompées dans le bâtiment.
La raison en a été un défaut d’isolation dans une pompe de secours.
Tepco ne communique pas le niveau de radioactivité des eaux qui ont débordé et ils affirment qu’elles ne sont pas parties dans le Pacifique.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231476_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231487_5117.html

Pas trouvé le temps de remettre les fonctions pour les dons au 14 octobre 2013. Ça devrait revenir demain. Merci de m’avoir lu.

About Author