Radiation level is going up in Fukushima despite decontamination, “From 2 to 10.36 μSv/h in street gutter”

In eastern Fukushima city, radiation level is slowly increasing.
According to the measurement of Fukushima city, it’s decreasing supposedly but citizens record the radiation level by themselves and it’s in the increasing trend. If it’s decreasing, government doesn’t need to pay money for decontamination.

A 68 years old woman has been recording the radiation level since this February. Her record tells,

April. 2012 : 226 μSv/month (Just after the decontamination)
June. 2012 : 238 μSv/month
July. 2012 : 246 μSv/month
August. 2012 : 251 μSv/month

Mr. Kurihara, the chairman of the town council is also recording the radiation level in the street gutter near his house.

March. 2012 (Before decontamination) : 9 μSv/h
March. 2012 (After decontamination) : 2 μSv/h
August.2012 : 10.36 μSv/h




2012年4月:226 μSv/month (除染直後)
2012年6月:238 μSv/month
2012年7月:246 μSv/month
2012年8月:251 μSv/month




Source E J


تصاعد مستوى الاشعاع في فوكوشيما بالرغم من عمليات التطهير من 2 إلى 10.30 ميكروسيفرت / ساعة في مزرابً في شارعٍ في فوكوشيما.

نُشرت بواسطة موتشيزوكي 22 اكتوبر 2012

في شرقي مدينة فوكوشيما، يسجل مستوى الاشعاع تزايداً بطيئأً.
وفقاً لمقياس مدينة فوكوشيما، يُفترض أن مستوى الاشعاع في تناقص، لكن المواطنين سجّلوا مستوى الاشعاع بأنفسهم و وجدوه في تزايد. إذا كان مستوى الاشعاع فعلاً في تناقص، لا تحتاج الحكومة لدفع الاموال لاجل إكمال عمليات التطهير.
إمرأة في الثامنة و الستين عاماً من عمرها، بدأت بتسجيل مستوى
الاشعاع منذ شهر فبراير لهذا العام، توضع تسجيلاتها ما يلي:

ابريل نيسان. 2012: 226 ميكروسيفرت / الشهر (فقط بعد إزالة التلوث)
يونيو حزيران. 2012: 238 ميكروسيفرت / شهر
يوليو تموز. 2012: 246 ميكروسيفرت / شهر
أغسطس. 2012: 251 ميكروسيفرت / شهر

سيد كويهارا، مدير مجلس المدينة، هو أيضاً بدأ بتسجيل مستوى الاشعاع في مرزاب الشارع بالقرب من منزله.
مارس 2012(قبل إزالة التلوث): 9 ميكروسيفرت / ساعة
مارس 2012(بعد إزالة التلوث): 2 ميكروسيفرت / ساعة
اغسطس 2012: 10.36 ميكروسيفرت / ساعة



A Fukushima il livello di radiazioni sta salendo nonostante la decontaminazione, “da 2 a 10.36μSv/ora in un canaletto”

Nella zona est della città di Fukushima, il livello radiattivo sta aumentando lentamente.
Secondo le misurazioni della città dovrebbe essere in calo, ma i cittadini, che controllano loro stessi il livello di radiazioni, sostengono che sia in crescita. Se diminuisse il governo non avrebbe bisogno di spendere soldi per la decontaminazione.
Una signora di 68 anni sta registrando il livello radioattivo da Febbraio 2012. Questi sono i risultati:
Aprile 2012 : 226 μSv/mese (Subito dopo la decontaminazione)
Giugno 2012 : 238 μSv/mese
Luglio 2012 : 246 μSv/mese
Agosto 2012 : 251 μSv/mese

Anche il sig. Kurihara, presidente del consiglio cittadino, sta registrando il livello di radiazioni nel canaletto accanto alla sua casa:
Marzo 2012 (prima della decontaminazione) : 9 μSv/ora
Marzo 2012 (dopo la decontaminazione) : 2 μSv/ora
Agosto 2012 : 10.36 μSv/ora



Français :

La radioactivité augmente à Fukushima en dépit de la décontamination, “De 2 à 10,36 μSv/h dans les caniveaux”

A l’Est de la ville de Fukushima, le niveau de la radioactivité augmente doucement .
Selon les relevés de la ville, il serait supposé diminuer mais les enregistrements du niveau de radioactivité par les habitants eux-mêmes montrent une tendance à l’augmentation. Si c’était en diminution, le gouvernement n’aurait pas besoin de payer pour décontaminer.

Une femme de 68 ans a enregistré le niveau de la radioactivité depuis février dernier. Ses enregistrements sont parlants :

Avril. 2012 : 226 μSv/mois (Juste après la décontamination)
Juin. 2012 : 238 μSv/mois
Juillet. 2012 : 246 μSv/mois
Août. 2012 : 251 μSv/mois

M. Kurihara, le président du conseil municipal enregistre aussi le niveau de radioactivité des caniveaux près de sa maison :

Mars. 2012 (Avant décontamination) : 9 μSv/h
Mars. 2012 (Après décontamination) : 2 μSv/h
Août.2012 : 10,36 μSv/h

Sources : E J

About this site

This website updates the latest news about the Fukushima nuclear plant and also archives the past news from 2011. Because it's always updated and added live, articles, categories and the tags are not necessarily fitted in the latest format.
I am the writer of this website. About page remains in 2014. This is because my memory about 311 was clearer than now, 2023, and I think it can have a historical value. Now I'm living in Romania with 3 cats as an independent data scientist.
Actually, nothing has progressed in the plant since 2011. We still don't even know what is going on inside. They must keep cooling the crippled reactors by water, but additionally groundwater keeps flowing into the reactor buildings from the broken parts. This is why highly contaminated water is always produced more than it can circulate. Tepco is planning to officially discharge this water to the Pacific but Tritium is still remaining in it. They dilute this with seawater so that it is legally safe, but scientifically the same amount of radioactive tritium is contained. They say it is safe to discharge, but none of them have drunk it.


October 2012