On 12/4 Fukushima Diary reported the mutation of norovirus. (cf. [Mutation] Variant of norovirus outbreak, spreading to out of Japan [Link])
The scale is increasing.
From 12/11 to 12/12/2012, 1052 people had a symptom like food poisoning in Hiroshima city after having lunch box, norovirus was detected from those 11 people and one of the employees of the lunch box making company, “Daiyas foods Hiroshima branch”.
1052 people are from 285 offices, where the company distributed lunch box.
The lunch box had rice, Japanese pickled vegetables, fried chicken, cabbage (12/10), fried prawns and hamburg steak (12/11).
On 12/12, the offices that purchased the lunch box called the city government and the lunch box company was ordered to suspend business on 12/13 until they confirm recurrence prevention measure.
However, the company was distributing about 5,000 lunch boxes everyday, Hiroshima city government presumes there will be more patients.
Iori Mochizuki
Monthly donation is also very helpful ! Thank you!
_____
Français :
1 052 personnes présentent des signes d’empoisonnement alimentaire dans la ville d’Hiroshima : “le nombre de patients devrait encore augmenter”
le 4 décembre, le Fukushima Diary a rapporté la mutation des norovirus. (cf. [Mutation] Épidémie d’un variant de norovirus, épidémie dépassant le Japon [Lien])
La contamination s’étend.
Du 11 au 12 décembre 2012, 1 052 personnes de plus présentent des symptômes d’empoisonnement alimentaire à Hiroshima après avoir consommé un plateau-repas, le norovirus a été détecté sur 11 personnes et un des employés de la société préparant ces plateaux-repas, “Daiyas foods Hiroshima branch“.
1 052 personnes malades dans les 285 bureaux où cette société sert ses plateaux-repas.
Les plateaux-repas contenait du riz, des légumes japonais au vinaigre, du poulet frit, du chou (le 10 dec.), des crevettes grillées et un steak de Hambourg (le 11 dec).
Le 12 décembre, les bureaux qui avaient acheté ces plateaux-repas ont appelé la municipalité et le traiteur a reçu l’ordre de suspendre toute activité à partir du 13 jusqu’à ce qu’ils confirment l’instauration de mesures de prévention récurrentes.Toutefois, la société distribuait environ 5 000 plateaux-repas par jour, la municipalité d’Hiroshima pressent qu’il va y avoir encore plus de malades.
Les dons par virements mensuels sont aussi très utiles ! Merci !