M4.8 occurred Chiba south offshore.
Scale 2~3 was monitored in Tokyo.
http://www.jma.go.jp/en/quake/
Iori Mochizuki
_____
Français :
Séisme M4,8 au large proche de Tokyo
Un M4.8 a frappé au large au sud de Chiba.
Une échelle d’intensité de 2 à 3 a été relevée dans Tokyo.