On 5/3/2015, Japan Meteorological Agency announced the shallow quakes have been increasing since the end of last month, and steam is increasingly splashing from hot springs.
It is confirmed to be volcanic earthquake. It has been increasing since 14:00 of 4/26/2015 and the epicenter is shallow. It occurred 146 times on 4/28/2015 and still happening 69 times until 17:00 on 5/3/2015.
As volcanic quakes increase, inflation of the volcanic edifice is also measured.
Japan Meteorological Agency is going to send a mobile observation team to analyze the volcanic state on 5/4/2015.
http://www.data.jma.go.jp/svd/vois/data/tokyo/STOCK/activity_info/315.html
http://www.jma.go.jp/jp/volcano/info_03_20150503180036.html
Iori Mochizuki
_____
Français :
Au Mt. Hakone on observe une augmentation des séismes volcaniques et un gonflement du cône volcanique
Le 3 mai2015, la Japan Meteorological Agency a annoncé que les séismes superficiels augmentent depuis la fin du mois dernier et que la vapeur jaillit de plus en plus des sources chaudes.
Il est confirmé que ce sont des séismes volcaniques. Ils augmentent depuis le 26 avril 2015 à 14:00 et leurs épicentres sont superficiels. Il y en a eu 146 le 28 avril 2015 et ensuite 69 jusqu’au 5 mai 17:00.
En même temps que les séismes volcaniques se multiplient, on relève aussi le gonflement du cône volcanique.
La Japan Meteorological Agency va envoyer une équipe d’observation mobile le 4 mai 2015 pour analyser l’état du volcan.