M6.1 hit western Japan / JMA “Connection with a potential great earthquake is not known”

M6.1 hit western Japan / JMA “Connection with a potential great earthquake is not known”

According to JMA (Japan Meteorological Agency), M6.1 occurred offshore Mie prefecture at 11:39 of 4/1/2016 (JST).

It affected the large area of mid-western Japan. The maximum seismic intensity was 4.

JMA states it happened in the possible epicenter area of the anticipated megathrust earthquake, “Nankai megathrust earthquake”. (cf, 6 intense quakes hit Hyuga-Nada within 5 hours / The western end of Nankai Trough [URL])

The epicenter of this M6.1 was where the seismic activity is relatively low usually. Significant aftershock wasn’t observed.

JMA commented the connection with the potential megathrust earthquake is not clear, but it is important to keep watching the increasing symptoms.

 

http://blog.livedoor.jp/jyoushiki43/archives/52020867.html

http://www.jma.go.jp/en/quake/20160401114334395-011139.html

 

 

_____

Français :

Séisme M6,1 à l’ouest du Japon / JMA : “Le lien avec le méga-séisme attendu n’est pas établi”

 

Selon la JMA (Japan Meteorological Agency), un séisme M6,1 s’est produit au large de la préfecture de Mie le 1er avril 2016 à 11:39 (JST).Il a touché la vaste région du milieu occidental du Japon. L’intensité sismique maximale a été de 4.

La JMA affirme qu’il s’est produit dans la région où se trouvera l’épicentre du séisme majeur attendu, dit “méga-séisme de Nankai”. (cf. 6 séismes intenses sur Hyuga-Nada en 5 heures : l’extrémité ouest de la fosse de Nankai)
L’épicentre de ce M6,1 se trouve à un endroit où l’activité sismique est habituellement relativement faible. Il n’y a pas eu de réplique importante.
La JMA déclare qu’un lien avec le séisme majeur attendu n’est pas manifeste mais qu’il est important de continuer la surveillance sur l’augmentation des signes avant-coureurs.

http://blog.livedoor.jp/jyoushiki43/archives/52020867.html
http://www.jma.go.jp/en/quake/20160401114334395-011139.html

About Author