NRA decided not to apply INES evaluation to Fukushima plant anymore

NRA decided not to apply INES evaluation to Fukushima plant anymore

On 12/10/2014, NRA (Nuclear Regulation Authority) announced they are not going to apply INES (International Nuclear Estimation System) to any further accidents in Fukushima plant.

Severe contamination leakage continues to occur in Fukushima plant.

The leakage that occurred in August 2013 was evaluated as INES Level 3, another leakage that occurred this February is also assumed to be evaluated as INES Level 3.

(cf, [Level.7 Plus] Nuclear Regulation Authority classified H4 tank area leakage as INES Level.3 [URL 1])

(cf, [100m3 overflow] Accident scale INES level 3 potentially / The amount of damage up to a few million USD [URL 2])

 

Literally, Fukushima accident is now evaluated as Level 7 + 3 + 3.

 

As the reason why NRA abandons INES, they point out that they cannot prepare deep safeguard in the crippled plant anymore, however no significant increase in radioactive density was observed offshore Fukushima.

 

NRA is only going to qualitatively explain the outline of the potential accident and effect to the environment instead of indicating INES level.

 

http://www.nsr.go.jp/committee/kisei/h26fy/data/0045_04.pdf

http://www.nsr.go.jp/committee/kisei/h26fy/20141210.html

 

 

 

_____

Français :

La NRA décidé de ne plus appliquer l’évaluation INES à la centrale de Fukushima

 

Le 10 décembre 2014, la NRA (Nuclear Regulation Authority Autorité de Régulation Nucléaire) a annoncé qu’ils n’allaient plus appliquer INES (International Nuclear Estimation System) aux futurs accidents qui pourront se produire dans la centrale de Fukushima.

Des fuites extrêmement radioactives continuent de se produire dans la centrale de Fukushima.
La fuite qui a eu lieu en août 2013 était évaluée comme un INES niveau 3, une autre fuite ayant eu lieu en février dernier était également supposée être évaluée comme un INES niveau 3.
(cf. [Niveau 7 Plus] La Nuclear Regulation Authority a classé la zone de la fuite de la citerne H4 au niveau INES 3)
(cf. [débordement des 100 m³] L’échelle INES pourrait être de 3 : Des dégâts estimés à plusieurs millions d’ USD)

Littéralement, l’accident de Fukushima est actuellement évalué comme de niveaux 7 + 3 + 3.

La raison avancée pour laquelle la NRA abandonne INES est qu’ils ne peuvent plus appliquer de grandes mesures de précaution dans la centrale dévastée, néanmoins aucune augmentation significative de la radioactivité n’a été observée au large de Fukushima.

Au lieu d’en donner un niveau INES, la NRA ne va plus expliquer que qualitativement les grandes lignes des accidents à venir et leurs effets sur l’environnement.

http://www.nsr.go.jp/committee/kisei/h26fy/data/0045_04.pdf
http://www.nsr.go.jp/committee/kisei/h26fy/20141210.html

About Author