Tepco gave up pumping up contaminated water beside 4 crippled reactors to discharge to the sea

Tepco gave up pumping up contaminated water beside 4 crippled reactors to discharge to the sea

Related to this article.. 460,000,000 Bq/m3 of Cs-134/137 detected from mountain side of Reactor 2 [URL]

 

Tepco is going to give up discharging the contaminated water pumped up from “sub-drain”, they announced in the press conference of 10/29/2014.

They revised the retained water processing plan on the assumption that they cannot use “sub-drain”.

 

Tepco restricted the stakeholders to be only the local fishing industry excluding other normal citizens so that they can obtain the discharging approval easily.

They expected to discharge from this November.

However having high level of radioactive material continuously detected, local fishing industry did not give Tepco the approval to discharge.

 

It was stated that it would have reduced the daily contaminated water flowing to the plant buildings by 200 t discharging the contaminated water pumped from “sub-drain”. Without “sub-drain”, over 100,000 t of the contaminated water would remain to be partially purified in the tanks by the end of 2014.

 

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/archive-j.html

 

 

_____

Français :

Tepco abandonne le pompage à côté des 4 réacteurs dévastés de l’eau radioactive destinée à être déversée en mer

 

Article lié : 460 millions de Bq/m³ de Cs 134/137 relevés côté montagne du réacteur 2

Lors de la conférence de presse du 29 octobre 2014, Tepco annonce qu’ils vont abandonner les déversements en mer des eaux radioactives pompées dans les “sous-drains”.
Ils ont revu leur plan de traitement des eaux retenues sur l’hypothèse qu’ils ne pourront pas utiliser les “sous-drains”.

Tepco avait limité les parties concernées aux seuls membres de l’industrie locale de la pêche à l’exclusion de tous les autres habitants en pensant ainsi obtenir un accord plus facile.
Ils prévoyaient de commencer les déversement en novembre.
Néanmoins, relevant l’augmentation continue d’une radioactivité énorme,  les pêcheries locales n’ont pas donné leur accord à Tepco pour ces déversements.

Ils avaient affirmé que ça aurait réduit le volume quotidien d’eau inondant les bâtiments de 200 tonnes en déversant les eaux pompées des “sous-drains”. Sans ces “sous-drains”, fin 2014 on aura plus de 100 000 tonnes d’eau radioactive partiellement filtrées dans les citernes.

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/archive-j.html

About Author