Fukushima JA turnover marked the highest since 2006 / 7 billion yen in 2013

Fukushima JA’s sales in 2013 became the highest since 2006.

They assume their appealing to the consumers about the safety contributed.

It is the turnover of 49 direct sales shops in Fukushima. It dropped to 5.311 billion yen in 2011 due to harmful rumor, but it picked up to 6.518 billion yen in 2013.

One of JA members says they see mothers taking children visit the direct sales shops though they almost disappeared just after 311. Another staff says sightseeing buses came back to the shops too.

 

However, still some of the shops have less sales than before 311. JA Fukushima continues trying to restore Fukushima brand with Fukushima food promotion shop “MIDETTE” and also introducing each direct sales shop on radio.

 

Related article.. JP gov to consider programing 2020 Olympic-torch relay near Fukushima plant to fight harmful rumor [URL]

 

http://saigaijyouhou.com/blog-entry-2871.html

 

 

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

Le chiffre d’affaires de Fukushima JA marque un record depuis 2006 / 7 milliards de yens en 2013

 

Les ventes de JA Fukushima de 2013 deviennent les meilleures depuis 2006.

Ils supposent que leur opération de charme sur la sécurité envers les consommateurs y a contribué.
C’est le chiffre d’affaires de 49 magasins de vente directe de Fukushima. C’était descendu à 5 311 milliards de yens en 2011 à cause des “rumeurs malveillantes” mais c’est remonté à 6 518 milliards de yens en 2013.
Un des membres de JA déclare qu’ils voient des mères amener leurs enfants aux magasins de vente directe bien qu’elles aient quasiment disparu juste après le 11-3. Un autre employé dit aussi que des cars de touristes reviennent aussi vers ces magasins.

Néanmoins, certains de ces magasins font toujours moins de ventes qu’avant le 11-3. JA Fukushima continue de tenter de rétablir la marque Fukushima avec ses magasins “MIDETTE” de promotion d’aliments de Fukushima et aussi en présentant chacun des magasins de vente directe sur les radios.

Article lié : Pour combattre les rumeurs malveillantes, le gouv. jap. veut faire passer la flamme olympique près de la centrale de Fukushima en 2020

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.

Categories: Support by eating

About Author