Aerosmith “We were uneasy about the radiation during Japan tour in 2011. …It was pretty scary.”

An American rock band, Aerosmith confessed that they were worried about radiation during the Japan tour in 2011. They talked to “Rolling Stone” in July 2013.

 

They held Japan tour from November to December 2011, when was only 8 ~ 9 months after 311.

The guitarist Joe Perry commented, “We were uneasy about radiation.” He talked, they made sure to bring Geiger counter and watched the radiation levels, which was very frightening.

He added, Japanese people are now living with it everyday though people don’t think about that in America, and CNN doesn’t really report about it.

 

([Personal note] I’m a big fan of Aerosmith since teenager.)

 

Related article.. Paul McCartney to cancel all the shows in Japan [URL]

 

http://jbbs.shitaraba.net/bbs/lite/read.cgi/news/5325/1372998129/66-165

http://www.rollingstone.com/music/news/aerosmith-drop-live-dvd-plot-solo-projects-for-2014-20130701

 

 

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

Aerosmith : “pendant notre tournée de 2011 au Japon nous étions anxieux à cause de la radioactivité  … c’était particulièrement stressant.”

 

Le groupe de rock américain Aerosmith a avoué qu’ils étaient anxieux à cause de la radioactivité pendant leur tournée au Japon en 2011. Ils l’ont dit à “Rolling Stone” en juillet 2013.

Ils ont effectué une tournée au Japon entre novembre et décembre 2011, soit seulement 8 à 9 mois après le 11-3.
Le guitariste Joe Perry a déclaré : “Nous étions mal à l’aise à cause de la radioactivité.” Il a dit qu’ils s’étaient assurés d’emporter un compteur Geiger et qu’ils surveillaient les niveaux de radioactivité, ce qui était très angoissant.
Il a ajouté, que maintenant les japonais doivent vivre avec ça tous les jours alors que personne ne s’en soucie en Amérique et que CNN  n’en parle pas vraiment.

([Note perso] Je suis un grand fan d’Aerosmith depuis mon adolescence.)

Article lié : Paul McCartney annule tous ses spectacles au Japon

http://jbbs.shitaraba.net/bbs/lite/read.cgi/news/5325/1372998129/66-165
http://www.rollingstone.com/music/news/aerosmith-drop-live-dvd-plot-solo-projects-for-2014-20130701

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.

Categories: Uncategorized