[Column] Readers, please talk to Japanese / Send me your video and audio about how you feel about Fukushima and Japanese

 

 

Though Fukushima is affecting all around the world, Japanese people know least about outside of their own country.

 

They don’t know how they are thought, they don’t know what the international world thinks Japan to be.

 

It’s been almost 3 years but Fukushima Diary is still almost the only site, where a Japanese man to report about Fukushima itself.

The percentage of Japanese is about 30% among all the readers of this site.

However, they hardly talk to other readers by using the comment section or the chat box.

 

I’m trying to report how actually Japanese people are feeling as much as possible, which mass media do never post.

 

Now I think it’s as important as that to report how non-Japanese people are feeling about Fukushima too.

 

When it comes to Fukushima issue, this site is almost the only tangent between Japan and the world.

 

So I’m very grateful if you send me your video. Any media is ok, such as youtube, vimeo, daily motion, tumblr video etc..

 

It doesn’t have to be long. If you’re shy, you can record just audio.

I just would love you to speak how you feel about Fukushima issue, and your message for Japanese people. Just one thing.. Please be honest.

American, French, Brazilian, Taiwanese, whatever your nationality is, wherever you are from, you are appreciated. (Note : I’ll immediately block if you push remedy stuff or any kinds of political / religious activity.)

Talking in Japanese would be better, but talking slowly in English would be also ok.

Whether it’s compassionate or bitter, it would be a good alarm clock for Japanese.

 

I really wish if you could send me something by the comment section, Facebook, twitter or whatsoever.

 

Thank you for reading this !

 

Related column.. How guilty each Japanese citizen is about Fukushima accident [URL]

 

Thank you for reading Fukushima Diary. Your support is the energy of my restless work.

_____

Français :

[Édito] Aux lecteurs, s’il vous plait, parlez aux japonais : Envoyez-moi vos vidéos et audios donnant vos sentiments sur Fukushima et sur les japonais
Note : Si vous êtes de la grande presse internationale, ne lisez pas ce site sans avoir préalablement pris contact avec moi.

 

Bien que Fukushima impacte la terre entière, les japonais ne savent pratiquement rien de ce qui se passe hors de leur pays.

Ils ne savent pas ce qu’on pense d’eux, ils ne savent pas comment le Japon est perçu par le monde international.

Ça fait pratiquement 3 ans mais le Fukushima Diary est toujours quasiment le seul site sur lequel un japonais parle lui-même de Fukushima. Sur ce site le pourcentage de lecteurs japonais est d’environ 30 %. Néanmoins, ils parlent rarement aux autres lecteurs avec la section des commentaires ou la boîte de dialogue en direct (chat box).

J’essaye de mon mieux de dire comment se sentent les japonais, ce que ne fait jamais la grande presse.
A présent, je pense qu’il est aussi important de dire aussi comment les non-japonais se sentent par rapport à Fukushima.
Quand on en vient au problème de Fukushima, ce site est pratiquement le seul lien entre le Japon et le reste du monde.

Alors, je vous serai extrêmement reconnaissant si vous pouviez m’envoyer une vidéo de vous. Tout support est accepté, que ce soit  youtube, vimeo, daily motion, tumblr video, etc. Inutile que ce soit long. Si vous êtes timide, n’enregistrez qu’une bande son.

J’aimerai simplement beaucoup que vous exposiez comment vous percevez le problème de Fukushima et que vous donniez un message aux japonais.
Juste une chose .. Merci d’être honnête.

Américains, français, brésiliens, taïwanais, quelle que soit votre nationalité, où que vous soyez, ce sera apprécié. (Note : Je bloquerai immédiatement toute publicité pour trucs médicaux ou propagande politique/religieuse.)

Parler japonais serait mieux mais parler lentement en anglais ira très bien aussi.
Que ce soit compatissant ou cinglant ce serait un bon réveil pour les japonais.

Je souhaite réellement que vous puissiez m’envoyer quelque chose via les commentaires ici, ou via Facebook, Twitter ou autre.

Merci d’avoir lu ceci !

Édito lié : [Édito] Quelle est le degré de culpabilité de chaque japonais dans l’accident de Fukushima

Merci de lire le Fukushima Diary. Votre soutien est l’énergie de mon travail acharné.

Categories: Column