Tepco “Shortage of Fukushima workers caused the leakage”

Having been reprimanded by Nuclear Regulatory Agency, Tepco submitted the report about their management improvement plan.

(cf, JP Gov considers to revise the decommissioning plan having the series of contaminated water problem [URL])

In this report, Tepco repeatedly mentioned “the shortage of Fukushima workers” as the cause of the continuous leakage of contaminated water.

They stated, they used to let the water go out of the tank area dams even in rain. However, since the leakage of 300m3, they have been closing the dams as it should be. It added the new work to pump up the rainwater retained in the dams, but they couldn’t manage the additional supply of the workers.

Gradually they are starting to mention the shortage of Fukushima workers increasingly.

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_131015_04-j.pdf

 

 

Fukushima Diary will restart accepting donation from 10/14/2013 again. Thank you for reading all the time.

_____

Français :

Tepco : “C’est le manque de travailleurs pour Fukushima qui a provoqué la fuite”

 

Suite aux remontrances de la Nuclear Regulatory Agency, Tepco a remis un rapport sur leur plan d’amélioration de gestion . (cf. Le gouvernement envisage de revoir le plan de démantèlement suite aux problèmes d’eaux extrêmement radioactives)

Dans ce rapport, Tepco répète continuellement que “la pénurie en travailleurs pour Fukushima” est la cause des sempiternelles fuites d’eau extrêmement radioactives.
Ils affirment même qu’ils ont du laisser les eaux sortir des zones de citernes endiguées pendant les pluies. Cependant, depuis la fuite des 300 m³, ils ont fermé ces endiguements comme ce devrait être fait. Il ajoute le nouveau travail de pomper les eaux de pluie retenues dans les endiguements mais ils n’ont pas pu gérer la demande complémentaire en personnel.

Ils commencent progressivement à parler de plus en plus du manque de main d’œuvre pour Fukushima.

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_131015_04-j.pdf

Le Fukushima Diary ré-ouvrira les dons à partir du 14 octobre. Merci de votre fidélité.

About Author