[Column] Candle, cupcake and aurora

I’m not so tired as I thought after sending the Japanese family back home.


I don’t need to stay in Bucharest anymore. Soon will be hiding somewhere in nowhere again.


Everyone goes from here to Japan for various reasons. They have home, they have a dream, they have a school etc.. They understand what I say, but it’s too late for them to change their plans. and I’m not CNN or BBC. After all, it’s their responsibility.


All of my property must be put in one suitcase. For me, it’s not what to buy, it’s what to throw away. Every time I get something new, I must give up something old.

but actually I think it’s enough. We have too much just for a life.


I’ll have my birthday next month. I’ll be 30 years old if I counted correctly. Such a turning point. This is one of the reasons why I go to the Arctic Circle next month.

I’m too shy to be celebrated for my birthday. will spend my birthday with 30 candles on a cupcake under aurora alone.


Sometimes people think I like to be a traveller with caravan. This is not what I meant to be. This is my political activity.


The capital of Fukushima Diary corporation is 250 € ish at this moment. From my observation, this can look too helpless for Japanese “interested” in Romania and my advice. I might ask for some investments to the corporation. Now the only technical problem is how the legal procedure would go if the investors are living outside of Romania, which would be most of the cases.



Because of the guiding of Japanese family and the next research, I decided to accept the donations temporarily again. Thank you for your consideration.


Français :

[Édito] Bougie, petit gâteau et aurore


Je ne suis pas aussi fatigué que ce que je le pensais après le départ de la famille japonaise.

Je n’ai plus besoin de rester à Bucarest. Je vais bientôt à nouveau me cacher nulle part.

Tout le monde ici part au Japon pour diverses raisons. Ils y ont leur maison, un rêve, un enseignement, etc. Ils comprennent ce que je dis mais il leur est trop tard pour changer leurs plans et je ne suis ni CNN, ni la BBC. Après tout, c’est leur responsabilité.

Tout ce que j’ai doit entrer dans une valise. Pour moi, ce n’est pas quoi acheter, c’est quoi jeter. Chaque fois que j’ai quelque chose de nouveau je dois enlever quelque chose de vieux.
mais en fait je pense que c’est assez. On a trop pour seulement une vie.

Je vais avoir mon anniversaire le mois prochain. J’aurai 30 ans si j’ai bien compté. Un tel tournant. C’est une des raisons qui me font partir dans le cercle Arctique le mois prochain.
Je suis trop timide pour fêter mon anniversaire. Je le fêterai avec 30 bougies sur un petit four, seul sous une aurore boréale.

Les gens pensent parfois que j’aime être un voyageur avec une caravane. Ce n’est pas ce que je voulais être. C’est mon activité politique.

Le capital de la société Fukushima Diary est dans les 250 €  en ce moment. Selon mes observations, ça peut avoir l’air trop désespéré pour les japonais “intéressés” par la Roumanie et mes conseils. J’aurai pu appeler aux investisseurs pour la société. Le seul problème technique maintenant, c’est comment ça marche légalement si les investisseurs vivent à l’extérieur de la Roumanie, ce qui serait le cas général.

J’ai décidé d’accepter temporairement les dons à nouveau à cause du guidage de la famille japonaise et de la prochaine recherche. Merci d’y penser.

About this site

This website updates the latest news about the Fukushima nuclear plant and also archives the past news from 2011. Because it's always updated and added live, articles, categories and the tags are not necessarily fitted in the latest format.
I am the writer of this website. About page remains in 2014. This is because my memory about 311 was clearer than now, 2023, and I think it can have a historical value. Now I'm living in Romania with 3 cats as an independent data scientist.
Actually, nothing has progressed in the plant since 2011. We still don't even know what is going on inside. They must keep cooling the crippled reactors by water, but additionally groundwater keeps flowing into the reactor buildings from the broken parts. This is why highly contaminated water is always produced more than it can circulate. Tepco is planning to officially discharge this water to the Pacific but Tritium is still remaining in it. They dilute this with seawater so that it is legally safe, but scientifically the same amount of radioactive tritium is contained. They say it is safe to discharge, but none of them have drunk it.


October 2013