Tokyo opened Kasai seaside park beach / “but don’t soak your face”

Related to this article..Iwaki city opened Yotsukura swimming beach / 3,200 Bq/kg from sand [URL]

On 7/15/2013, Bureau of port and harbor, Tokyo metropolitan government opened Kasai seaside park beach.

Due to the seawater pollution, all the swimming beaches were closed in Tokyo by 1964.

Kasai seaside park beach is the only swimming beach opened in Tokyo. They opened it just one day in 2012, but they will open the beach in every weekend until the end of August this year.

The radiation levels of the sand and seawater are not announced. Tokyo metropolitan government banned soaking face in the sea because sewage water comes in after the heavy rain. The reason of opening the beach is not known.

 

http://www.tokyo-park.or.jp/announcement/027/detail/4315.html

http://www.kouwan.metro.tokyo.jp/kanko/park/kasai.html

 

 

Thank you for your support. Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

Tokyo ouvre le parc de Kasai côté mer / “mais ne vous mouillez pas la figure”

 

Article lié : La ville d’Iwaki ouvre la plage de Yotsukura à la baignade : 3 200 Bq/kg dans le sable

Le 15 juillet 2013, le Bureau des ports, le Conseil général de la métropole de Tokyo ont ouvert le côté mer du parc de Kasai aux baigneurs.

A cause de la pollution de l’eau de mer, touts les plages de Tokyo sont fermées depuis 1964.
La plage du parc de Kasai est la seule ouverte à la baignade dans Tokyo. Ils ne l’avaient ouverte qu’un seul jour en 2012 et ils vont la ré-ouvrir tous les week-ends jusqu’à la fin août de cette année.
La radioactivité du sable et de l’eau de mer ne sont pas communiqués. Les autorités de la métropole de Tokyo interdit de se mouiller la figure dans la mer à cause des eaux d’égouts qui y vient après les fortes pluies. La raison de l’ouverture de cette plage est inconnue.

http://www.tokyo-park.or.jp/announcement/027/detail/4315.html
http://www.kouwan.metro.tokyo.jp/kanko/park/kasai.html

Merci de votre soutien. Les virements mensuels sont aussi très utiles !

About Author