One of Ex JP PMs Kan filed a suit against current JP PM Abe for defamation of character

On 7/16/2013, one of the Ex Japanese Prime Ministers Kan wrote on his blog that he filed a suit against the current Japanese Prime Minister Abe for defamation of character.

Kan was Japanese Prime Minister in 311.

In the mail magazine of 5/20/2011, Abe wrote it was disinformation that Kan ordered to inject seawater to Fukushima nuclear plant.

Abe wrote Tepco started injecting seawater to Fukushima nuclear plant at 19:04 of 3/12/2011. They reported it to “the official residence” but Kan got “furiously mad” at that. The official residence ordered to stop injecting seawater to Fukushima nuclear plant. Due to the explanation of the experts, Kan finally allowed them to restart seawater injection at 20:20. Abe commented this is based on the several statements of related people.

Abe was demanding Kan to step down for this responsibility.

Kan states this is incorrect. Abe didn’t take back this statement regardless of Kan’s repetitive requests to revise and apology.

 

http://ameblo.jp/n-kan-blog/entry-11573707126.html

http://www.s-abe.or.jp/topics/mailmagazine/2291

 

 

Thank you for your support. Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

L’ex-premier ministre Naoto Kan porte plainte contre le premier ministre Shinzo Abe pour diffamation

 

Le 16 juillet 2013, l’ex-premier ministre Naoto Kan écrit sur son blog qu’il porte plainte contre M. Abe, le premier ministre actuel, pour diffamation.

M. Kan était le premier ministre du 11-3.
Dans le mail magazine du 20 mai 2011, M. Abe a écrit que c’était de la désinformation de dire que Kan avait donné l’ordre d’utiliser de l’eau de mer dans la centrale nucléaire de Fukushima.
M. Abe avait écrit que Tepco avait commencé à injecter de l’eau de mer dans la centrale nucléaire de Fukushima le 12 mars 2011 à 19:04. Ils en ont informé la “résidence officielle” mais M. Kan en serait devenu “totalement furieux”. La résidence officielle a donné l’ordre d’arrêter d’injecter de l’eau de mer dans la centrale de Fukushima. Après les explications des experts, Kan a finalement autorisé qu’ils reprennent les injections d’eau de mer à 20:20. Abe a déclaré s’être basé sur plusieurs affirmations de personnes impliquées.
Abe demandait à Kan de démissionner de ses responsabilités.
M. Kan affirme que c’est faux. M. Abe n’a pas retiré ses affirmations et n’a pas tenu compte des demandes répétées de M. Kan de les corriger et de s’excuser.

http://ameblo.jp/n-kan-blog/entry-11573707126.html
http://www.s-abe.or.jp/topics/mailmagazine/2291

Merci de votre soutien. Les virements mensuels sont aussi très utiles !

Categories: Uncategorized