[Express] “Large landslide in Yamanashi, ground rumbling for a couple of weeks”

Introducing important Tweets as [Express] for simultaneous updates.

 

<Translate>
・・・This is the picture of the landslide in Uenohara city Yamanashi. It faces the reservoir in the North of Teikyo university of science. I’ve heard the ground rumble for a couple of times for these 2~3 weeks.
<End>

@tokaiama @boppo2011 @kennkou1 昨日もツイした、山梨県上野原市の帝京科学大の北側遊水池に面した斜面の崩落写真です。この辺り一帯で、この2〜3週間の間、地鳴りらしき音を何回か聞いています。 twitter.com/kokoni_oruda/s…

— 髭だけフレディ （レレレのオルダ）さん (@kokoni_oruda) 2013年4月26日

 

This is 45km North East of Mt. Fuji.

In 100km South West of Mt. Fuji, a large landslide has been seen since 4/23/2013.

(cf, [Sign of Mt. Fuji activity?] Large landslide happened in 100km from Mt. Fuji, 80m high, 70m wide [URL])

 

 

Iori Mochizuki

Thank you for considering donation !
Monthly donation for the company paypal is also helpful !

_____

Français :

[Express] “Grand glissement de terrain à Yamanashi, le sol gronde depuis  une quinzaine”

Présentation des Tweets important sous [Express] pour mises à jours simultanées.

 

<Traduction>
・・・C’est une photo du glissement de terrain dans la commune d’Uenohara dans Yamanashi. C’est en face du réservoir au nord de l’université des sciences de Teikyo. J’ai entendu les grondements du sol une paire de fois ces 2~3 dernières semaines.
<Fin>

@tokaiama @boppo2011 @kennkou1 昨日もツイした、山梨県上野原市の帝京科学大の北側遊水池に面した斜面の崩落写真です。この辺り一帯で、この2〜3週間の間、地鳴りらしき音を何回か聞いています。 twitter.com/kokoni_oruda/s…
— 髭だけフレディ （レレレのオルダ）さん (@kokoni_oruda) 2013年4月26日

C’est à 45 km au Nord Est du Mt. Fuji.
A 100 km au Sud Ouest du Mt. Fuji, un grand glissement de terrain a été constaté depuis le 23 avril 2013. (cf. [Signe d’activité du Mt. Fuji ?] Un grand glissement de terrain à 100 km du Mt. Fuji, 80 m de haut, 70 m de large)

Merci de penser à un don.
Les dons mensuels à la société sont aussi très utiles.