I was tired of studying and lying on my bed.
I was 15 years old.
Someone knocked on the door. It was my grandma.
She had pancreatic cancer 9 months ago, and died 3 months later.
She got skinny as Steve Jobs in his last few years.
but my grandma showed me her tummy and legs.
They were swollen a little bit.
She was, “I’m starting to be fat, this is the sign of getting better.”
I tried to smile and said, “That’s great to hear, go for it, you’ll be 100% fine soon.”
I actually felt like that was a sign of something terrible though I had no medical knowledge.
Surprisingly even the doctor was saying it was a good sign for her to be recovered
until those parts started looking like balloons so she couldn’t even walk to knock on the door.
It was actually because cancer cell got stuck in her lymph node.
Why did I try to smile and say something to please her.
What if I had been honest ?
I’ve been thinking about this for nearly 15 years.
An honest person is not loved much as a charming person.
This is why it’s the trait, which is necessary for a leader.
Being honest is sharing the pain with the person.
Now I don’t see anyone honest enough to be a leader in my country.
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Édito] La vertu la plus haïe
J’étais fatigué d’étudier et j’étais allongé sur mon lit.
J’avais 15 ans.
Quelqu’un a frappé à la porte. C’était ma grand-mère.
Elle avait eu un cancer du pancréas 9 mois plus tôt et elle est morte 3 mois plus tard.
Elle est devenue aussi maigre que Steve Jobs durant ses dernières années.
mais ma grand-mère m’a montré son ventre et ses jambes.
Ils étaient un peu gonflés.
Elle disait “Je commence à être grosse, c’est le signe que ça va mieux”.
J’ai essayé de sourire et j’ai dit “Ça fait plaisir à entendre, continue, tu va bientôt être 100% bien”.
Je sentais en fait que c’était le signe de quelque chose de terrible même si je n’avais aucune connaissance médicale.
De façon surprenante, même le médecin disait que c’était un bon signe pour elle, pour sa guérison
jusqu’à ce que ces endroits commencent à ressembler à des ballons au point qu’elle ne pouvait même plus aller frapper à la porte.
En fait c’était parce que ses cellules cancéreuses restaient coincées dans ses ganglions.
Pourquoi ai-je essayé de sourire et de lui dire quelque chose de gentil ?
Que ce serait-il passé si j’avais été honnête ?
J’y pense depuis au moins 15 ans.
Une personne honnête est moins appréciée qu’une personne charmeuse.
C’est pourquoi c’est un trait de caractère qui est nécessaire aux leaders.
Être honnête, c’est partager la douleur d’une autre personne.
A présent, je ne vois personne d’assez honnête pour diriger mon pays.
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
Well said, Iori. Sometimes it is better to be kind than cruel, like in the case of your grandma, as telling the truth would not make her better. However, in the case of telling the truth about the effects of Fukushima disaster, it is a crime against humanity not to tell the truth and not give people as much support as possible.
Carry on with your good work and take care.
Touching!