According to the radiation test of household grocery by Fukushima city government, 9,380 Bq/Kg of cesium was measured from ash for removal of astringent taste.
The measurement was done from 1/4 ~ 1/31/2013.
On 1/20/2013, Fukushima Diary reported 40,700 Bq/Kg was measured from ash of a household too. [URL 1]
http://www.city.fukushima.fukushima.jp/soshiki/29/monitaring120403.html
Iori Mochizuki
_____
Français :
9 380 Bq/kg de Cs 134/137 relevés dans des cendres domestiques dans la ville de Fukushima
Selon le contrôle de radioactivité des provisions domestiques effectué par la municipalité de Fukushima, 9 380 Bq/kg de césium ont été relevés dans des cendres servant à retirer le goût astringent.
Les relevés ont été effectués entre le 4 et le 31 janvier 2013.
Le 20 janvier 2013, le Fukushima Diary rapportait aussi que 40 700 Bq/kg étaient relevés dans d’autres cendres domestiques. [Lien]
http://www.city.fukushima.fukushima.jp/soshiki/29/monitaring120403.html
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
what is “ash for removal of astringent taste”?
Is it ashes from discarded parts of produce, stems, dirty leaves?