[Express] “A German travel agent stopped offering the package tour for Japan in case of potential lawsuit”

Introducing important tweets as  [Express] for simultaneous updates.

 

<Translate>
A friend of mine is working for a major German travel agent. She said the company completely stopped offering the package tour in Japan. It’s not because it’s not popular, it’s to prevent the potential lawsuit or trouble in the future.
<End>


The travel agent is presumed to be Thomascook. On the site, you can choose “Round trip in Japan” from the search box but it doesn’t show any result.

 

 

_____

Français :

[Express] “Une agence de voyages allemande a arrêté de proposer un package touristique au Japon par crainte des poursuites judiciaires”

Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.

ドイツの大手旅行会社に勤める友人の話。日本へのパック旅行販売からは完全撤退。需要がないからではなく、将来、訴訟などのトラブルを懸念してのこと。だとか。
— 毛ば部 とる子 さん (@kaori_sakai) 1月 9, 2013
<Traduction>
Une de mes amies travaille chez un gros tour-opérateur. Elle m’a dit que sa société a complètement arrêté de proposer des voyages au Japon. Ce n’est pas parce que ce n’est pas populaire, c’est pour ne pas risquer de poursuites judiciaires ou d’autres problèmes du même genre.
<Fin>


L’agence de voyages est présumée être  Thomascook. Sur leur site, on peut toujours choisir “Round trip in Japan” dans l’outil de recherche mais ça ne remonte aucun résultat.

About this site

This website updates the latest news about the Fukushima nuclear plant and also archives the past news from 2011. Because it's always updated and added live, articles, categories and the tags are not necessarily fitted in the latest format.
I am the writer of this website. About page remains in 2014. This is because my memory about 311 was clearer than now, 2023, and I think it can have a historical value. Now I'm living in Romania with 3 cats as an independent data scientist.
Actually, nothing has progressed in the plant since 2011. We still don't even know what is going on inside. They must keep cooling the crippled reactors by water, but additionally groundwater keeps flowing into the reactor buildings from the broken parts. This is why highly contaminated water is always produced more than it can circulate. Tepco is planning to officially discharge this water to the Pacific but Tritium is still remaining in it. They dilute this with seawater so that it is legally safe, but scientifically the same amount of radioactive tritium is contained. They say it is safe to discharge, but none of them have drunk it.

Categories

January 2013
M T W T F S S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031