[Express] “A German travel agent stopped offering the package tour for Japan in case of potential lawsuit”

Posted by Mochizuki on January 10th, 2013 · 2 Comments

Introducing important tweets as  [Express] for simultaneous updates.

 

<Translate>
A friend of mine is working for a major German travel agent. She said the company completely stopped offering the package tour in Japan. It’s not because it’s not popular, it’s to prevent the potential lawsuit or trouble in the future.
<End>

↓
The travel agent is presumed to be Thomascook. On the site, you can choose “Round trip in Japan” from the search box but it doesn’t show any result.

 

 

_____

Français :

[Express] “Une agence de voyages allemande a arrêté de proposer un package touristique au Japon par crainte des poursuites judiciaires”

Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.

ドイツの大手旅行会社に勤める友人の話。日本へのパック旅行販売からは完全撤退。需要がないからではなく、将来、訴訟などのトラブルを懸念してのこと。だとか。
— 毛ば部　とる子 さん (@kaori_sakai) 1月 9, 2013
<Traduction>
Une de mes amies travaille chez un gros tour-opérateur. Elle m’a dit que sa société a complètement arrêté de proposer des voyages au Japon. Ce n’est pas parce que ce n’est pas populaire, c’est pour ne pas risquer de poursuites judiciaires ou d’autres problèmes du même genre.
<Fin>

↓
L’agence de voyages est présumée être  Thomascook. Sur leur site, on peut toujours choisir “Round trip in Japan” dans l’outil de recherche mais ça ne remonte aucun résultat.



Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。

BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA

USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000

EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000

SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。



Thank you for your donation. This is for the new Fukushima Diary corporation.
ご寄付ありがとうございます。これは新しく出来たFukushima Diaryの会社への寄付になります。
Donation
Recurring Donations　毎月引き落とし



Recurring Donations. This is for the new Fukushima Diary corporation.
毎月引き落とし。こちらは新しく出来たFukushima Diaryの会社への寄付になります。
Monthly donation


Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.

Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。

情報は以下のとおりです。

OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
　
Posted in Daily News, Global consequences, Media blackout Tags: , , , , , , , , ,
«
»
Both comments and pings are currently closed.

2 Responses to “[Express] “A German travel agent stopped offering the package tour for Japan in case of potential lawsuit””

  1. RealJapanrocks says:
    January 10, 2013 at 11:12 am

    No worries, NHK has received a budget from the government to make propaganda fantasies that a trip to Japan will improve your health and spirits. Radiation can be defeated by the power of ultranationalistic propaganda.

  2. NES says:
    January 10, 2013 at 2:22 pm

    The travelagent is right ! Read the following :
    THOUSAND SOON THOUSAND BIG EARTHQUAKE WILL HAPPEN in JAPAN.

    BETTER LEAVE JAPAN THOUSAND QUICKLY.
    EARTHQUAKE MAGNITUDE 10 (to come soon)
    THOUSAND MENACE FOR JAPAN.
    GOVERNMENT IS THOUSANDFOLD IRRESPONSABLE.
    IT IS VITAL TO LEAVE JAPAN THOUSAND QUICKLY, BUT POPULATION THOUSANDFOLD IGNORANT about DANGER of FUKUSHIMA.
    THOUSAND DANGER FUKUSHIMA FOR LIFE ON EARTH. IT’S DANGER of EXTREME RADIOACTIVITY.
    THOUSAND SUFFERING for MEN.
    IT’S LIFE THOUSANDFOLD IN DANGER.
    TOMORROW (= in the future) ST JESUS SEEN DIVINE PROTECTOR.
    MEN WILL SEE TRUTH of DIVINE WORDS.

    Please note : This is just the latest warning !

Friend UsFriend Us
RSS FeedSubscribe
Follow UsFollow Us

Fukushima Diary
Powered by WordPress | Designed by: penny auctions | Thanks to credit repair, seo services and st louis seo