Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.
エアコンフィルター付着ほこり。セシウム2万6710ベクレル/kg。埼玉県久喜市 店舗内2ヵ月分。TS100B-15にて容器に試料満タン186gで測定。 twitpic.com/bwudqc
— 日向野研治さん (@higanokenji) 1月 20, 2013
![[Express] 26,710 Bq/Kg from the filter of air-conditioner in Saitama](http://fukushima-diary.com/wp-content/uploads/2013/01/proxy.png "[Express] 26,710 Bq/Kg from the filter of air-conditioner in Saitama")
<Translate>
26,710 Bq/Kg of Cs-134/137 was measured from the dust of air-conditioner filter. It has been in a tenant in Kuki city Saitama for 2 months. ・・・
<End>
_____
Français :
[Express] 26 710 Bq/kg dans un filtre de climatisation de Saitama
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.
エアコンフィルター付着ほこり。セシウム2万6710ベクレル/kg。埼玉県久喜市 店舗内2ヵ月分。TS100B-15にて容器に試料満タン186gで測定。 twitpic.com/bwudqc
— 日向野研治さん (@higanokenji) 1月 20, 2013
<Traduction>
26 710 Bq/kg de Cs 134/137 ont été relevés dans les poussières d’un filtre de climatisation. Il était resté chez un locataire de la ville de Kuki dans Saitama pendant 2 mois. ・・・
<Fin>
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
