毎週金曜日の青森金曜行動も氷点下７℃の中、昨日から始まりました。そして新年早々青森でも言論弾圧が始まった模様。駅前公園にこんな貼紙出現。青森警察署から「混乱を誘発・助長する行為」は逮捕？混乱させた後に人命まで奪う核燃はOKなくせに？ bit.ly/WqXZbh
— amさん (@arkwave) 1月 4, 2013
<Translate>
We protest in Aomori every Friday. This year, in the cold weather of -7℃, it started it yesterday. Though the new year has just begun, suppression of speech has also begun.
Police put this notice in the park in front of the station. Aomori police, “Act to cause or further confusion is banned.”.
<End>
<Translate>
These acts are against the law to prevent nuisance.
Deed and speech to cause or further confusion.
Making people feel fear by dangerous tools.
Making people feel utterly ashamed by obscene deed and speech.
Making people feel anxious by moving and staying in large groups.
<End>
Iori Mochizuki
_____
Français :
La police d’Aomori placarde des avis contre les manifestations au nom de la “prévention des nuisances”
毎週金曜日の青森金曜行動も氷点下７℃の中、昨日から始まりました。そして新年早々青森でも言論弾圧が始まった模様。駅前公園にこんな貼紙出現。青森警察署から「混乱を誘発・助長する行為」は逮捕？混乱させた後に人命まで奪う核燃はOKなくせに？ bit.ly/WqXZbh
— amさん (@arkwave) 1月 4, 2013
<Traduction>
Nous manifestons à Aomori tous les vendredis. Cette année, dans un froid hivernale de -7 ℃, ça a commencé hier. Alors que cette nouvelle année commence juste, la suppression du droit à la parole commence aussi.
La police a placardé cette note dans le parking en face de la gare. La police d’Aomori : “Agir pour provoquer ou créer toute autre confusion est interdit”.
<Fin>
<Traduction>
Ces actes vont contre la loi de prévention des nuisances.
Tout acte ou parole les provoquant ou provoquant toute autre confusion.
Faire peur aux gens avec des outils dangereux.
Choquer les gens par des actes et des discours obscènes.
Inquiéter les gens en se déplaçant ou se rassemblant en large groupes.
<Fin>
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
This reminds me of ‘Occupy Wall St.’ in the U.S., which was promptly stamped out by FBI infiltration and brutal police tactics. I wonder what will happen in these people continue on as they were?
it was easy to see this comming
So true Vysel, what will happen
first, the protesters (domestic terrorist)
will be forced to leave public land
If they return they will be beaten, and arrested.
The usa,
once the land of the free was an example that japan seemed to follow
In the last 10 years a new example many nations, japan included folllow that disagreement with govt, is a threat and will be swiftly delt with.
When the govt fears the people, there is liberty
When the people fear the govt, there is tyrany.
so much for the constitution of Japan, Article 11, 16 and 21.
Article 11:
The people shall not be prevented from enjoying any of the fundamental human rights. These fundamental human rights guaranteed to the people by this Constitution shall be conferred upon the people of this and future generations as eternal and inviolate rights.
Article 16:
Every person shall have the right of peaceful petition for the redress of damage, for the removal of public officials, for the enactment, repeal or amendment of laws, ordinances or regulations and for other matters; nor shall any person be in any way discriminated against for sponsoring such a petition.
Article 21:
Freedom of assembly and association as well as speech, press and all other forms of expression are guaranteed. 2) No censorship shall be maintained, nor shall the secrecy of any means of communication be violated.
of course given Abe wants to rewrite article 9 to allow for war, so why would he respect anything else.
I hope they find the guts to still protest and challenge the police. Not sure if this was city or police initiated. I’m sure it wouldn’t stand up in court if challanged.
Dying is not a nuisance but demonstrations are. True.
Very dry humor :
This post ” Making people feel anxious by moving and staying in large groups ” also means that the Police is not allowed to gather in groups because it Does make people anxious
, we need a benevolent Lawyer to march in the front line of each demonstration and explain the Facts to the police , live …
I fear the first sharp bullet from a police-gun. It may happen in Japan or, as you may be unaware of, here in AREVA-country any day soon.
I’ve never been in Japan and have no feeling for the way the Japanese express “mood-swings”. But I know France. The French, too, took the example of the american war of independence.., way back in 1789. But compare their way of “sorting out things” to yours. They are sleeping. There may be a government in France, there may be corruption and an industrial Mafia like everywhere else. But they are only tolerated by a population of individuals.
If you want to see a revolution, forget Internet. Watch the french manifest for no matter which cause. And the number of causes and manifestations increases. And I am afraid of the first bullet shot by the CRS.