45 % of Fukushima decontaminators violated labor standards act, no radiation check of the area in advance in 34 cases

According to Ministry of Health, Labour and Welfare, 108 of 242 decontaminating companies violated labor standards act and Industrial Safety and Health Law by the end of December 2012.

In 34 of total 219 violation cases, they did not conduct the radiation test of the decontamination area in advance.
In 17 cases, they didn’t check the radiation level of the workers to leave the area, and in 12 cases, they didn’t check the radiation level of the objects to take out of the decontamination area.
In 21 cases, proper health check of workers were not conducted.

http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000002szf4.html

Related article..MOE’s decontamination redressing program full of blotting out [Link]

 

_____

Français :

45 % des décontaminateurs de Fukushima ont violé la loi sur le travail, dans 34 des cas, pas de contrôle de la radioactivité avant 

Selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales, à fin décembre 2012 108 des 242 entreprises de décontamination n’avaient pas respecté la loi sur le travail, la sécurité industrielle et la Santé.

Dans 34 des 219 cas de violation de la loi, ils n’ont pas fait de mesure préliminaire de la radioactivité.
Dans 17 cas, ils n’ont pas contrôlé la radioactivité des travailleurs quittant le chantier et dans 12 cas, ils n’ont pas contrôlé le niveau de radioactivité des objets devant sortir de la zone contaminée.
Dans 21 cas, les contrôles sanitaires des travailleurs n’ont pas été faits.

http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r9852000002szf4.html

Article lié : Le programme de décontamination rectifié du MOE est rempli de masquages [Lien]

Categories: Uncategorized