By 12/22/2012, 6 male patients (78~88 years old) died of food-poisoning in a hospital for the aged of Nichinan city Miyazaki prefecture.
On 12/12/2012, a 78 years old patient had food-poisoning and died 2 days later, then 30 other patients and 14 staff had food-poisoning too, norovirus was detected from 5 of them.
9 of the patients are hospitalized and 5 among the 9 patients are in a severe condition.
Related article..[Mutation] Variant of norovirus outbreak, spreading to out of Japan [Link]
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Empoisonnement de masse] 6 personnes sont mortes d’une infection à norovirus dans la préfecture de Miyazaki
Le 22 décembre 2012, 6 patients (entre 78 et 88 ans) sont morts d’empoisonnement alimentaire dans un hospice de la ville de Nichinan, préfecture de Miyazaki.
Le 12 décembre 2012, un homme de 78 ans est mort deux jours après une infection alimentaire, ensuite 30 autres patients et 14 membres du personnel ont été contaminés, le norovirus a été trouvé sur 5 d’entre eux.
9 des patients sont are hospitalisés et 5 d’entre eux sont en situation critique.
Article lié : [Mutation] Épidémie d’un variant de norovirus, épidémie dépassant le Japon [Lien]
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
“Noroviruses are a genetically diverse group of single-stranded RNA, non-enveloped viruses in the Caliciviridae family.[1] The viruses are transmitted by fecally-contaminated food or water, by person-to-person contact,[2] and via aerosolization of the virus and subsequent contamination of surfaces.[3] Noroviruses are the most common cause of viral gastroenteritis in humans,[4] and affects people of all ages.[4]
Norovirus infection is characterized by nausea, forceful vomiting, watery diarrhea, and abdominal pain, and in some cases, loss of taste. General lethargy, weakness, muscle aches, headache, coughs, and low-grade fever may occur. The disease is usually self-limiting, and severe illness is rare. A small number of people die, mostly the very young, elderly, and persons with weakened immune systems.”
it’s unusual they had fatalities..