Introducing important tweets as [Express] for simultaneous update.
SFPでの循環冷却停止時の温度上昇率まとめ今日、共用プールでの循環冷却が再開された。実績データが出たので記録する。 twitter.com/ManTakano/stat…
— 高野只男さん (@ManTakano) 12月 19, 2012
![[Express] "Common usage pool's temperature increasing rate is higher than SFP of reactor3 by 160%"](http://fukushima-diary.com/wp-content/uploads/2012/12/A-eWbv2CAAAkYBq-450x113.png "[Express] \"Common usage pool's temperature increasing rate is higher than SFP of reactor3 by 160%\"")
<Translate>
The temperature increasing rate while the coolant system is stopped for SFP of reactor3, 4 and common spent fuel pool.
SFP of reactor3 : 0.088 ℃/h (12/19/2012)
SFP of reactor4 : 0.25 ℃/h (10/24/2012)
Common spent fuel : 0.143 ℃/h (12/19/2012)
<End>
Common spent fuel pool has 6,375 assemblies of spent fuel, is located in only 50m west of reactor4. SFP of reactor3 has 514 assemblies of spent fuel and 52 assemblies of new fuel.
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Express] “La piscine de dégagement commune est peut-être plus chaude que la SFP du réacteur 3″
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.
SFPでの循環冷却停止時の温度上昇率まとめ今日、共用プールでの循環冷却が再開された。実績データが出たので記録する。 twitter.com/ManTakano/stat…
— 高野只男さん (@ManTakano) 12月 19, 2012
<Traduction>
La température monte alors que le système de refroidissement est arrêté dans les SFP (ndt: piscines à combustibles usagés) des réacteurs 3 et 4 et dans la piscine de dégagement commune (ndt : qui reçoit des barres de tous les réacteurs).
SFP3 : 0,088 ℃/h (19 dec. 2012)
SFP4 : 0,25 ℃/h (24 oct. 2012)
Piscine commune: 0,143 ℃/h (19 dec. 2012)
<End>
La piscine de dégagement commune contient 6 375 assemblages de combustible usés, elle est à seulement 50 m à l’ouest du réacteur 4. La SFP3 contient 514 assemblages usés et 52 neufs.
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
