Introducing important tweets as [Express] for simultaneous update.
SFPでの循環冷却停止時の温度上昇率まとめ今日、共用プールでの循環冷却が再開された。実績データが出たので記録する。 twitter.com/ManTakano/stat…
— 高野只男さん (@ManTakano) 12月 19, 2012
![[Express] "Common usage pool's temperature increasing rate is higher than SFP of reactor3 by 160%"](https://i0.wp.com/fukushima-diary.com/wp-content/uploads/2012/12/A-eWbv2CAAAkYBq-450x113.png?resize=450%2C113 "[Express] \"Common usage pool's temperature increasing rate is higher than SFP of reactor3 by 160%\"")
<Translate>
The temperature increasing rate while the coolant system is stopped for SFP of reactor3, 4 and common spent fuel pool.
SFP of reactor3 : 0.088 ℃/h (12/19/2012)
SFP of reactor4 : 0.25 ℃/h (10/24/2012)
Common spent fuel : 0.143 ℃/h (12/19/2012)
<End>
Common spent fuel pool has 6,375 assemblies of spent fuel, is located in only 50m west of reactor4. SFP of reactor3 has 514 assemblies of spent fuel and 52 assemblies of new fuel.
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Express] “La piscine de dégagement commune est peut-être plus chaude que la SFP du réacteur 3”
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.
SFPでの循環冷却停止時の温度上昇率まとめ今日、共用プールでの循環冷却が再開された。実績データが出たので記録する。 twitter.com/ManTakano/stat…
— 高野只男さん (@ManTakano) 12月 19, 2012
<Traduction>
La température monte alors que le système de refroidissement est arrêté dans les SFP (ndt: piscines à combustibles usagés) des réacteurs 3 et 4 et dans la piscine de dégagement commune (ndt : qui reçoit des barres de tous les réacteurs).
SFP3 : 0,088 ℃/h (19 dec. 2012)
SFP4 : 0,25 ℃/h (24 oct. 2012)
Piscine commune: 0,143 ℃/h (19 dec. 2012)
<End>
La piscine de dégagement commune contient 6 375 assemblages de combustible usés, elle est à seulement 50 m à l’ouest du réacteur 4. La SFP3 contient 514 assemblages usés et 52 neufs.