[Express] “Been having an acute headache and slight fever for 2 weeks for unknown reason”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous update.

 

<Translate>
I have been sick for 2 weeks for unknown reason. Blood pressure is normal, all the results of blood test are normal too. No coughing, no sore throat. but I have an acute headache on the lower part of my back head to bend forward, eyes start hurting to give me severe migraine to see PC screen etc.. also have a slight fever of 37℃, sometimes feel dizziness and have a shivering fit. Today the doctor only prescribed anodyne. still feeling anxious.
<End>

 

 

_____

Italiano:

[Express] “Ho avuto un forte mal mi testa e una leggera febbre per due settimane per ragioni sconosciute”

Presentazione di tweet importanti sotto forma di [Express] per aggiornamenti simultanei

<Traduzione>
Sono stato malato per due settimane per ragioni sconosciute. La pressione sanguigna è normale e sono normali anche gli esami del sangue. Non ho tosse, non ho mal di gola. Ma ho un forte mal di testa che attraversa la parte bassa della nuca fino a davanti, gli occhi mi hanno male e creano una forte emicrania se guardo lo schermo del PC ecc… Ho anche una febbre leggera a 37°C, a volte ho le vertifini e i brividi. Oggi il dottore mi ha prescritto solo anodyne. Mi sento ancora in ansia.
<Fine>

_____

Français :

[Express] “J’ai une migraine horrible et un peu de fièvre depuis 2 semaines, sans raison établie”

Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.

 

原因不明の体調不良が2週間続いている。血圧は正常で血液検査の結果も全てが正常。咳も無ければ喉の痛みも無い。なのにパソコンのモニタ他…を見ると目が痛くなり、激しい片頭痛。前に曲がると後頭部の下方に激痛。熱は37度位の微熱で、時々めまいと悪寒。今日は痛み止めだけの処方で、不安は続く。
— yosinoya君さん (@nagaokaanalyst) 12月 3, 2012
<Traduction>
Je suis malade depuis 2 semaine sans raison connue. La pression sanguine est normale, tous les résultats du test sanguin sont normaux aussi.. Je ne tousse pas, je n’ai pas mal à la gorge mais j’ai une migraine aiguë sur la partie inférieure de l’arrière de ma tête quand je la relève , mes yeux commencent à être douloureux aussi me donnant une sévère migraine en regardant l’écran du PC, etc..  J’ai aussi une légère fièvre à 37 ℃, parfois j’ai des vertiges et des frissonnements. Aujourd’hui, le docteur ne m’a prescrit que de l’anodyne. me sens toujours inquiète.
<Fin>

Categories: Uncategorized