[Column] The only thing to interest me

Some people say someone should make a movie of my footage, but I’m sure that would be boring.
I sit at the PC and work on the internet for 99% of the time. No gun shooting, no bombing scene, I don’t even climb up on the wall.

Get a lot of peace and a little bit of nutrition, then you get a wide view over the world, but why is it so difficult to live like that ?

I’m moving. I’m looking for the place to get out of all the stupidity. Capitalists are chasing its own tail. Now they are looking for the new business chance called “war” but their target is on their own butt.
Nuclear power has no place to put the waste, so keep building new plants to store the spent fuel as if they build them to generate power. TV tell us to want more, go faster, more everything. Supermarket sells 50 types of caffeine drinks to make yourself work harder and we don’t even have job.

World was round and beautiful. I used to think democracy exists, economy runs on free competition. Family members help each other, and society raises their children.
but we got the piece of apple. Nothing I believed in was true.

I see people killing each other for what they don’t even really want. They only hear what they want to hear but they can’t tell what they want to say.

It’s going to be a long way to fix.

Nuclear, fake capitalism, fake democracy, they are all connected. You can’t resolve just one of them. It’s all or nothing. but I doubt it can be done in this rule. We need a whole new rule.

Now we have the internet. Even if you live like hermit, you can have clairvoyance.
Twitter is one of the ways. Since the day zero, I’ve been learning how fast and accurate the information twitter brings is. Soon journalists will have to compete with them. iphone+internet, then anyone can be a great reporter in ground zero, and anyone hears you 0.1 seconds after you tweet it.

but not so many people use the term of “Twitter journalism” or “Web journalism”.
I wish to have some company or organization or whatever to do it from my hermit-ness.

I wasn’t rich, but Japan was a rich country. Fashion, club, restaurant, I’ve seen it all and nothing even interests me anymore. and now it’s radioactive.
I just want to try how Web journalism goes. (I don’t even like the word of “Journalism”, I simply want to say “see”.) I just want to see how it can fight traditional media that killed me.

 

(مقال) الشيء الوحيد الذي يثير اهتمامي

قد يقول البعض إن على أحدهم عمل فيلمٍ يوثق أعمالي و لقطاتي، لكنني متأكد بأن هذا الفيلم سيكون مملاً.
أجلس أمام حاسوبي و أعمل على الانترنت 99% من الوقت. لا اطلاقَ نارٍ، و لا مشاهدَ إنفجارات، حتى أنا، ليس بأمكاني تسلق حائط.
“حاوِل الحصولَ على الكثيرِ من السلام و قليلٍ من الطعام، سوف تحصل على نظرة أوسع للعالم”، لكن، لماذا العيش هكذا يكون في غاية الصعوبة؟
أتنقل. أبحث عم مكانٍ ما للتخلص من كل هذا الغباء. الرأسماليون يطاردون “ذيولهم”. الاّن، هم يبحثون عن فرصٍ جديدة للعمل تسمى “حرب”، لكن هدفهم موجود على “مؤخراتهم”.
المفاعلات النووية، لا يتوفر مكان لدفن مخلفاتها، فلهذا، ترى إستمرارية في بناء معامل لتخزين الوقود المستهلك، كما لو أنهم بنوها لتوليد الطاقة. يلقننا التلفزيون بأننا نريد اكثر، و علينا أن نتحرك أسرع، يريدنا أن نزيد في كل شيء.
تبيعنا المحلات الكبرى 50 نوعاً من مشروبات الكافيين، لتعطينا طاقةً اكبر للعملِ أكثر، حتى و إن كنا عاطلين عن العمل.
كان العالمُ مستديراً و جميلاً. كنت أظن أن الديمقراطية فعلاً موجودة، و إن الاقتصاد يعمل بمبدأ ” التنافس الحر”. أفراد العائلة يساعدون بعضهم البعض، و المجتمع هو المربّي للاطفال. لكن، تناولنا العلقم، و لاشيء مما كنت اظنُ صحيحاً.
أرى الاّن، أناس يقتلون بعضهم لاجل أشياء، هم في الحقيقة لا يريدونها. هم يسمعون فقط ما يريدون سماعه، لكنهم لا يسمعوا ماذا يريدون قوله.
طريق الاصلاحِ طويلٌ.
الطاقة النووية، الرأسمالية المزيفة، كلها مرتبطة ببعضها البعض. لا يمكنك حل واحدة دون الاخرى. أما كلها أو لا شيء منها. لكنني بدأت أشك في مدى فاعلية هذه القاعدة. نحن بحاجة إلى قاعدةٍ جديدة.
الاّن، و نحن لدينا الانترنت، حتى لو كنت تعيش مثل ناسك، سوف يكون عندك بعض الاستبصارو الاطلاع على مستجدات الامور.
تويتر هو إحد الطرق، منذُ اليوم الاول، بدأت أتعلم مدى دقة و سرعة المعلومات التي يزودنا بها تويتر. قريباً، سيتوجب على الصحافيين التنافس مع هذه المعلومات . لو جمعنا تويتر مع الايفون، أي شخص عادي بأمكانه أن يكون مراسلاً صحافياً من موقع الحدث، و أي شخص سيسمع لك بعد 0.1 ثانية من تغريدتك.
لكن، ليس الكثير من الناس يستخدمون مصطلح “صحافة تويتر” أو “صحافة الويب” .
لم أكم في يومٍ غنياً، لكم اليابان كانت بلداً غنياً. أزياء، أندية، مطاعم، لقد رأيت كل شيء و لم يبقَ شيئاً يثير إهتمامي بعد الاّن. و الاّن، كل شيءٍ أصبح مشعاً.
كل ما أريدهُ هو المحاولة في معرفة عمل صحافة الويب. (أنا حتى لا أحبذ كلمة “صحافة” كل ما اردت قوله هو “أنظر”). أريد فقط معرفة كيف يمكن محاربة الاعلام التقليدي الذي قتلني.

 

 

[Editoriale] L’unica cosa che mi interessa

Alcune persone dicono che qualcuno dovrebbe girare un film sulle mie ricerche ma sono sicuro che sarebbe noioso.
Mi siedo al PC e lavoro in internet per il 99% del tempo. Niente sparatorie o scene con bombe, non mi arrampico nemmeno sui muri.
Con una buona dose di pace e un po’ di cibo riuscirai ad avere un’ampia vista sul mondo… ma perché è tanto difficile vivere così?
Mi sto muovendo. Sto cercando un modo per mandare via tutta la stupidità. I capitalisti si stanno mordendo la coda. Ora stanno cercando la nuova occasione di business che si chiama “guerra” ma il loro obiettivo è il loro stesso sedere.
L’energia nucleare non ha un posto in cui mettere le scorie, perciò continuano a costruire nuovi impianti per contenere il vecchio combustibile come se li costruissero per generare energia. La TV ci dice di volere di più, di andare più veloce, più di ogni cosa.
I supermercati vendono 50 tipi di bevande alla caffeina per farci lavorare meglio quando nemmeno abbiamo un lavoro.
Il mondo era rotondo e bello. Io ero solito pensare che la democrazia esistesse, che l’economia girasse sulla libera competizione. Che i membri di una famiglia si aiutassero tra loro e la società crescesse i propri figli.
Ma abbiamo mangiato la foglia, niente di quello che credevo è vero.
Vedo le persone uccidersi per avere qualcosa che nemmeno desiderano davvero. Ascoltano solo quello che vogliono ascoltare ma non riescono a dire quello che vogliono dire.
Ci vorrà molto tempo per riparare a tutto questo.
Il nucleare, il finto capitalismo, la finta democrazia, sono tutte cose connesse. Non si può risolvere solo una di queste cose. E’ tutto o niente. Ma io dubito che si possa fare in questo modo. Ci serve un nuovo modo.
Ora noi abbiamo internet. Anche se vivi come un eremita puoi essere un veggente.
Twitter è uno dei modi. Dal giorno zero ho imparato quanto veloce e accurate siano le informazioni che Twitter porta. Presto i giornalisti dovranno competervi. Iphone+internet, in questo modo chiunque può essere un bravo reporter nel giorno 0 e chiunque può leggere appena 0,1 secondi dopo il tweet.
Ma non così tante persone usano il termine “Giornalismo di Twitter” o “Giornalismo informatico”.
Dal mio eremitaggio spero di trovare qualche compagnia o organizzazione o quel che è che lo faccia.
Io non ero ricco ma il Giappone era un paese ricco. Moda, club, ristoranti, ho visto tutto ma niente mi interessa più. Tutto ora è radioattivo.
Vorrei solo provare a vedere come va il giornalismo informatico (non mi piace nemmeno la parola “giornalismo”, semplicemente vorrei “vedere”). Vorrei solo vedere come si possono combattere i media tradizionali che mi hanno ucciso.

 

 

_____

Français :

[Éditorial] La seule chose qui m’intéresse

On me dit parfois que je devrais faire un film de mes séquences mais je suis sûr que ça serait ennuyeux.
Je suis assis devant le PC et je travaille sur internet plus de 99 % du temps. Pas de bagarres au revolver, pas de scènes de bombardement, je ne grimpe même pas un mur.

Je prends un peu de paix et un tout petit peu de nourriture, on a alors une vue large sur le reste du monde mais pourquoi est-ce aussi difficile de vivre comme ça ?

Je déménage. Je cherche l’endroit où je pourrais sortir de toute cette idiotie. Les capitalistes se mordent la queue. Maintenant, ils cherchent une nouvelle opportunité d’affaires qui s’appelle “la guerre” mais leur objectif est leur propre fin.
L’énergie nucléaire n’a pas d’endroit où mettre ses déchets, donc ils continuent à construire de nouveaux bâtiments pour stocker les combustibles usagés comme s’ils allaient produire du courant. La télé nous dit de vouloir plus, d’aller plus vite, plus de tout. Les supermarchés vendent 50 types de boissons caféinées pour nous faire travailler plus quand on ne peut même pas trouver un travail.

Le monde était rond et magnifique. J’ai longtemps pensé que la démocratie existait, que l’économie marchait en libre compétition, que les gens d’une même famille s’entraidaient et que la société élevait leurs enfants.
Mais nous avons croqué la pomme. Rien de ce que je croyais n’est vrai.

Je vois des gens s’entre-tuer pour des choses qu’ils ne veulent même pas. Ils n’écoutent que ce qu’ils veulent entendre mais ils sont incapables de dire ce qu’ils veulent en fait.

Ça va être long à corriger.

Le nucléaire, le faux capitalisme, la fausse démocratie, tout est lié. On ne peut en corriger l’un sans corriger les autres. C’est tout ou rien mais je doute que ce soit faisable avec ces lois. Nous avons besoin de règles entièrement nouvelles.

Maintenant nous avons internet. Même en vivant comme un ermite, on peut avoir la clarté.
Twitter est un de ces moyens. J’ai appris tellement vite depuis le premier jour et l’information apportée par Twitter est juste. Bientôt, les journalistes entreront en compétition avec ça. iphone+internet, et tout le monde peut devenir un grand reporter “à ground zero”, le monde entier vous entends dans le dixième de seconde qui suit votre tweet.

mais il n’y a pas tellement de gens à utiliser le terme de “Twitter journalisme” ou de “Web journalisme”.
J’aimerai une entreprise, une organisation, ou n’importe quoi du genre pour le faire depuis mon “ermit-icité”.

Je n’étais pas riche mais le Japon était un pays riche. Mode, clubs, restaurants, j’ai vu tout ça et rien ne m’en intéresse plus désormais, et maintenant c’est radioactif.
Je voudrais juste essayer de voir comment marche le Web journalisme. (Je n’aime même pas le mot de “journalisme”, je veux simplement dire “voir”.) Je veux juste voir comment combattre ces médias traditionnels qui m’ont tué.

Categories: Cover-ups

About Author