Cesium was measured from baby food produced in Aichi prefecture.
It was sold in Yokohama city already. However, it hasn’t been published since August, for 2 months and a half.
Sample : Baby food
Producing area : Aichi
Distributing area : Yokohama
Sample taken : 8/13/2012
Test date : 8/14/2012
Data published : 10/25/2012
_____
Italiano:
Cesio in cibo per neonati fatto ad Aichi. “Non è stato pubblicato da Agosto”.
E’ stato trovato del cesio in cibo per neonati prodotto nella prefettura di Aichi.
Veniva già venduto a Yokohama. Comunque non era stato pubblicato da Agosto, per ben due mesi e mezzo.
Campione: cibo per bambini
Area di produzione: Aichi
Area di distribuzione: Yokohama
Campione prelevato: 13/08/2012
Data del test: 14/08/2012
Data pubblicazione: 25/10/2012
_____
Français :
Le césium de la nourriture pour bébés fabriquée à Aichi, “n’a pas été publié depuis le mois d’août”
Le césium était mesuré dans la nourriture pour bébés fabriquée dans la préfecture d’Aichi.
Elle était déjà vendue dans la ville de Yokohama. Toutefois, les résultats ne sont plus publiés depuis le mois d’août, deux mois et demi.
Échantillon : Nourriture pour bébés
Région de production : Aichi
Région de distribution : Yokohama
Échantillon du : 13 août 2012
Date de l’analyse : 14 août 2012
Données publiées le : 25 octobre 2012