1,032 Bq/Kg from Fukushima blueberry, “133 Bq/Kg from Actinidia polygama”

Fukushima city released their brief radiation measurement data of food brought to radiation monitoring centers. (8/1/2012 ~ 8/31/2012)

The highest reading was 1,032 Bq/Kg from blueberry. The average reading of blueberry was 113 Bq/Kg, which is higher than even safety limit.

They also measured 133 Bq/Kg from Actinidia polygama.

 

福島市は、放射線モニタリングセンターに持ち込まれた食品の簡易放射能測定結果を公表しました(2012年8月1日～8月31日に測定)。
最も放射性セシウム濃度が高かった品目はブルーベリーで、1,032 Bq/Kgでした。
ブルーベリーの測定結果の平均値は113 Bq/Kgで、食品の安全基準値すら超過しています。
マタタビからも、133 Bq/Kgの放射性セシウムを検出しました。

 

 

Source

 

 

Iori Mochizuki

_____

Français :

1 032 Bq/kg dans des myrtilles de Fukushima et 133 Bq/kg dans des Actinidia polygama

La ville de Fukushima publie sa synthèse des mesures de radioactivité de la nourriture amenée aux centres de surveillance de la radioactivité (du 1 au 31 août 2012).

La plus haute valeur est 1 032 Bq/kg dans des myrtilles. La moyenne des myrtilles est de 113 Bq/kg, ce qui est supérieur à la limite de sécurité.

Ils ont aussi relevé 133 Bq/kg Dans des Actinidia polygama (liane asiatique sédative et hallucinogène, en particulier sur les félins).

Source