You can’t escape from contaminated food as long as you are in Japan. The risk of internal exposure is always following you.
Contaminated fish from Miyagi was found sold in Niigata, west coast of Japan.
According to the report of Ministry of Health, Labour and Welfare, they measured 6.0 Bq/Kg of Cs-137 from Japanese jack mackerel. The measurement was done on 9/6/2012, it was from Ishinomaki port in Miyagi. (cf. 3,300 Bq/Kg from black seabream fished offshore Miyagi)
It was shipped and sold on the other side of Japan, in Niigata, west coast of Japan.
Iori Mochizuki
_____
Français :
Du poisson contaminé de Miyagi a été vendu sur la côte Ouest du Japon
Vous ne pouvez pas échapper à la nourriture contaminée tant que vous êtes au Japon. Le risque d’exposition interne vous poursuit toujours.
Du poisson contaminé de Miyagi a été vendu à Niigata, sur la côte Ouest du Japon.
Selon le rapport du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales, ils ont relevé 0,6 Bq/kg de Cs-137 dans des chinchards japonais. La mesure a été faite le 6 septembre 2012, c’était dans le port d’Ishinomaki, en Miyagi. (cf. 3 300 Bq/kg dans des dorades noires pêchées au large de Miyagi)
Ils les ont expédiés et vendus de l’autre côté du Japon, à Niigata, sur la côte Ouest.