Deformed plants are found in a contaminated area of Southern Ibaraki.
↓ Double-headed corn. [Link]
↓ cf. Tokyo metropolitan Government Office building
【茨城南部、高濃度汚染地帯の奇形植物】まずは、普通のビロードモウズイカ twitter.com/KazenoChisoku/…
— 知足さん (@KazenoChisoku) 7月 16, 2012
<Translate>
[Southern Ibaraki, deformed plant in highly contaminated area] First of all, the normal mullein.
<End>
【茨城南部、高濃度汚染地帯の奇形植物】その隣に近傍に生えていた、花序の先端が二つに割れてハート形になったビロードモウズイカ twitter.com/KazenoChisoku/…
— 知足さん (@KazenoChisoku) 7月 16, 2012
<Translate>
[Southern Ibaraki, deformed plant in highly contaminated area] Beside the normal mullein, a deformed mullein with double-headed flower looking like a heart mark.
<End>
【茨城南部、高濃度汚染地帯の奇形植物】その隣に近傍に生えていた、花序の先端が分岐したビロードモウズイカ twitter.com/KazenoChisoku/…
— 知足さん (@KazenoChisoku) 7月 16, 2012
<Translate>
Beside the deformed one, another deformed one with separated top of the flower.
<End>
茨城南部汚染地帯。春先モンシロチョウを一回しか見なかった(外に出なかったから?)。サクランボが毎年罹病する灰星病もなかった。今の所アマガエルもあまり見てないなー。ツバメも見なかった。みんなどこへ行っちゃたの?玄関先のタンポポは変だし… twitter.com/KazenoChisoku/…
— 知足さん (@KazenoChisoku) 6月 1, 2012
<Translate>
I saw cabbage butterfly only once this Spring (Because I didn’t go out so often ?), no brown rot that cherries have every year. have hardly seen a tree frog either. haven’t seen a swallow. Where did they go ? The dandelion beside the porch looks strange too..
<End>
と言われても…。我々東日本の国民はこんな環境で生活しているってことですね。北の丸公園(皇居の北側)ではこんな双頭のタンポポも @watarihoukou なにこのシュールな写真。。。 twitter.com/KazenoChisoku/…
— 知足さん (@KazenoChisoku) 7月 16, 2012
<Translate>
[Tokyo] We live in such a circumstance of eastern Japan. In Kitanomaru park (North of imperial palace), double-headed dandelion was also found.
<End>
Iori Mochizuki