6/14/2012, Tepco announced 3 tones of contaminated water leaked from the decontamination system of Areva. It contains 4.4E+8 Bq/m3 of cesium.
1.32E+9 Bq/m3 of cesium was leaked in total. The leaked amount of Strontium or Tritium is not announced.This system was stopped but it has been under circulation operation from 5/21/2012.
The leaking point is not identified yet. Tepco states it didn’t leak out of the system of Areva.
At 7:00 6/14/2012, decontamination system alerted to stop the operation. Nuclear worker confirmed 3 tones of contaminated water was leaking on the 1st floor of the building.
東京電力は14日、福島第一原子力発電所の高濃度汚染水の除染装置(仏アレバ社製)から汚染水3トンが漏れた、と発表した。
漏えいか所の特定を進めているが、外部への流出はないという。
東電によると、同日午前7時頃に除染装置の異常警報が鳴って、運転を停止。作業員が確認したところ、装置のある建屋1階の床に濃度の低い汚染水3トンがたまっていた。1立方センチ・メートルあたり440ベクレルの放射性セシウムが検出された。
除染装置は運用を停止していたが、5月21日から装置配管内の放射性物質を取り除くために循環運転を行っていた。
(2012年6月14日19時52分 読売新聞)
Iori Mochizuki