Totoro fighting lymphatic malignancy

Totoro fighting lymphatic malignancy

A lot of pets were separated from their owners because of the nuclear accident.
A woman who looks after abandoned pets met a dog to be given a month to live.

Ms. Tamata (33) moved from Tokyo to Fukushima last October to take care about dogs left in alerting area of Fukushima.
People in shelter help her to take the dogs to walk everyday.
She wants to take responsibility for all the dogs until they all find their own new owners.

She has a special dog.
The dog named “Totoro” is male, was taken over by her last April.
Totoro is now fighting lymphatic malignancy.
Ms Tamata talks, when she took Totoro to veterinary for the first time, he was given only 1~2 months to live. I really wanted to take him to the owner.
She looked for the owner.

2 months later, they finally met each other.
However, the owner is in a shelter as well. He couldn’t take him over, Ms. Tamata decided to be with Totoro until the last moment.

“Since this week, Totoro is being sick, sometimes throws up.”
It’s been 7 months since Totoro was given 1 month to live.

He’s still living.

Ms. Tamata, “We want to see peach flower together.(Blooms in April.) I just want him to be alive, without feeling pain.”

want to have spring together.

That’s what Ms. Tamata hopes.

Source

原発事故で多くのペットが飼い主と離れ離れになりました。
独りぼっちになったペットたちの世話を続ける女性が、余命1カ月と宣告されたある犬に出会いました。

玉田 久美子さん(33)は、2011年10月に東京から福島に移り住み、福島第1原発周辺の警戒区域で保護された犬たちの世話をしている。
毎日の散歩は、福島・伊達市で避難生活を送る人たちが手伝ってくれる。
ある日、世話をしていた犬が、新しい飼い主に引き取られた。
玉田さんは、飼い主が見つかるまで、全ての犬を責任持って育てたいのだという。
そんな玉田さんには、特別な思いを寄せる犬がいた。
玉田さんが2011年4月に、警戒区域の浪江町で保護したオスのトトロ。
トトロは今、悪性リンパ腫と闘っている。
玉田さんは「最初の診断の時は、(トトロの)余命が1~2カ月かもしれないっていうところで、どうしても飼い主さんと再会させてあげたかった」と語った。
玉田さんは、元の飼い主を捜し続けた。
そして2カ月後、思いが通じ、トトロは飼い主と再会した。
しかし、飼い主も避難生活のため、引き取ることができず、玉田さんは、トトロと最期まで一緒にいることを決めた。
玉田さんは「今週ぐらいからですね、また吐いたり、ごはんも食べたり、食べなかったり」と語った。
余命1カ月と宣告されてから7カ月。
トトロは、今も懸命に生きている。
玉田さんは「苦しくない状態で、元気でいてくれたら、一番いいかなと思ってます。桃の花が見たいんだよね、一緒にね」と語った。
一緒に、暖かな春を迎えたい。
それが、今の玉田さんの願いだった。

(02/09 12:23 福島テレビ)

 

 

Categories: Uncategorized